En la penumbra intermitente de la tormenta, el piso de Barceló se me antojaba cavernoso y siniestro, distinto del que había aprendido a considerar mi segunda casa.

在雷电光影映照下，巴塞罗深宫般豪宅有一股邪气，和我平常熟悉第二个家迥然不同。

Esta obra, que actualmente es una de las pinturas más caras de la historia del arte, representa el cubismo que caracteriza al artista y que nunca volvió a ser el mismo después del Guernica.

品目前是术史上最画之一，代表了位术家特有立体主义风格，在《格尔尼卡》之后种风格是迥然不同。

El Imperio romano va a tener una influencia enorme, y es cuando les digo la diferencia del inglés, que el inglés escocés y el inglés irlandes tiene una fuertísima base de gaelico, lo que hace que su acento sea muy distinto.

罗马帝国影响极为深远，也解释了为什么苏格兰英语和爱尔兰英语与标准英语有着显著差异——它们拥有深厚盖尔语基础，使得它们口音迥然不同。