La primera referencia que tenemos data del siglo XVIII.

首个记载可到18世纪。

¿Hasta la infancia, más cercanos al presente?

是到童年，还是到现在？

El origen de estos dos puntos se remonta a la antigüedad.

这两个点的起源可到古代。

Pues su origen se remonta a casi mil años atrás.

它的起源可到大约一千年前。

Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.

这可到18世纪末美国建国的时候。

¿Hasta dónde se remontan sus recuerdos?

他的回忆能到多久前？

Bueno, para contestar a esta pregunta tenemos que ir a 1540.

要回答这个问题，我们必须要到1540年。

Estas datan del siglo XX, son posteriores.

这些壁画要到20世纪，是后来创作的。

Ambos tenían una conexión kármica que se remontaba a más de mil años.

他们俩的业缘可到一千多年前。

Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.

这可能就需要到罗马人统治伊比利亚半岛时期。

Este juego es originario de China y se cree que existía ya durante la dinastía Han.

这个游戏早起源于中国，据说可到汉朝。

Su campanario es el ejemplo más antiguo del mudéjar turolense y data del siglo XIII.

它的钟楼是特鲁埃尔古老的穆德哈尔建筑，可到 13 世纪。

Esta viene del periodo colonial, o tal vez un poco antes.

这可到殖民时期，或者更早一些。

Si miramos atrás en el tiempo el crédito de esta letra habría que dárselo a los fenicios.

到过去的话，这个单词的起源于腓尼基人。

Rastree la historia no tan dulce del chocolate hasta sus raíces en Mesoamérica con este video.

通过这段视频，我们可到巧克力在中美洲的历史，它并不那么甜。

Su origen se remonta al año 1581, es de forma rectangular y mide 129 por 94 metros.

其历史要到1581年，形状为矩形，高129米，宽94米。

En fin, como ves, para entender por qué Chile tiene esta forma, es necesario remontarnos hasta la era colonial.

总之，想知道智利为何是这个形状，就必须到殖民时代。

Su preparación data del siglo XX, cuando se preparó por vez primera en una panadería caraqueña.

这道菜可到 20 世纪，是由加拉加斯的一家面包店首创的。

Podemos rastrear el surgimiento de la cavidad de nuestro oído medio hasta los peces, hace 370 millones de años.

我们中耳的出现可到3亿7千万年前的，鱼类身上。

Con raíces que posiblemente se remontan a la época medieval en España, Hernández significa 'hijo de Hernando'.

Hernández 的起源可到西班牙中世纪，意为 " Hernando之子" 。