1.Este mecanismo se aplica a todos los magistrados de ambos tribunales, independientemente de su lugar de residencia.

1.该机制适用于两个法院全体法官，不论其住所何在。

2.En relación con la cuestión del establecimiento de normas, aunque la Comisión Consultiva comprende que varias partes del sistema de las Naciones Unidas harán aportes sobre las normas de comportamiento ético, los cuales quizás reflejen apreciaciones diferentes desde el punto de vista cultural, confía en que se formule una norma común que se aplique a todo el sistema, de modo que quede establecido un código de conducta que se aplique en todo el sistema a todo el personal de las Naciones Unidas.

2.关于标准，咨询委员会理解，联合系统很多部门都将道德操守标准提供投入，并会在其中反映出不同组织文化做事方式，但委员会也信，将制出适用于全系统共同标准，从而产生适用于全体联合人员行守则。