有奖纠错
| 划词

No deben escatimarse esfuerzos para invertir esta tendencia.

应该不遗余力这一趋势。

评价该例句:好评差评指正

Ese hecho en sí mismo promueve la irreversibilidad.

这本身就增进不可性。

评价该例句:好评差评指正

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗录病毒的药物。

评价该例句:好评差评指正

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世界银行也增加对抗录病毒疗法的支助。

评价该例句:好评差评指正

¿Cuáles son las opciones para evitar o corregir los efectos negativos de la desertificación?

在避荒漠化不良影响方面有哪些办法?

评价该例句:好评差评指正

El principio de irreversibilidad es importante para el control de armas tanto multilateral como bilateral.

不可性对于多边和双边军备控制都很重要。

评价该例句:好评差评指正

En vez de la tuberculosis, ahora hay los retrovirus y la gripe aviar.

过去有结核病,现在有录病毒和禽流感。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, hacen falta más reducciones, además de las previstas en ese Tratado.

但是需要作出比条约规定更多的不可能的裁减。

评价该例句:好评差评指正

Su debilitamiento puede llegar a ser irreversible y dar lugar a una proliferación imparable.

这种破坏可能发展到无法导致连续性扩散。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, es preciso consolidarlos y salvaguardar su carácter irreversible.

然而,这些成果必须加以巩固,且必须保障其不可性。

评价该例句:好评差评指正

El acceso a la terapia antirretroviral se considera una prioridad para nuestros miembros en África.

获得抗录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

区现在能够提供抗录病毒疗法的场所已远远超过700个。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.

属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受费的抗录病毒治疗。

评价该例句:好评差评指正

Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

此外,大多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗录病毒药物。

评价该例句:好评差评指正

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里,抗录病毒疗法的覆盖率超过了50%。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad siguen teniendo plena importancia.

在这方面,不可性、透明度和可核查性的原则依然十分重要。

评价该例句:好评差评指正

No queremos que se invierta esa situación en las fases finales de la consolidación de la paz.

我们不希望看到在最后建设和平阶段发生

评价该例句:好评差评指正

De ahí la amarga experiencia de los reveses que a menudo han sufrido los esfuerzos de paz.

和平努力经常的痛苦教训就是由此而来。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza femenina también representa un obstáculo al tratamiento, dado el elevado costo de los medicamentos antirretrovirales.

由于抗录病毒治疗费用高昂,贫困女性化也对治疗造成了障碍。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, se deben aplicar los principios fundamentales de verificación e irreversibilidad a todas las medidas de desarme.

但是核查和不可的根本原则应当适用于一切裁军措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


an-, ana, anabaptismo, anabaptista, anabasina, anabaslna, anabático, anabergita, anabi, anabí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间针脚》

Lentamente, muy poquito a poco, pero de manera irreversible.

这个过程很慢很轻微,几乎感受不到,却无可

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cuando volvemos a acostarnos para dormir, todo el proceso ocurre a la inversa.

当我们回到床上去睡觉时候,整个过程会发生

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hemos maltratado tanto el medio ambiente que estamos en riesgo de enfrentarnos a cambios abruptos e irreversibles .

我们如此糟糕环境,置自己于险境之中,面临着突然且不可变动。

评价该例句:好评差评指正
球一分钟

Podríamos revertir esta tendencia eliminando por completo esta extensión urbana que tantos recursos devora; pero así no es como las ciudades suelen desarrollarse de forma orgánica.

虽然可以通过完全阻止扩这种趋势,但是这并非通常城市发展组织模式。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Ese año era el país anfitrión, y cuando en la final 175.000 personas estaban listas para celebrar el título, Uruguay les chafó la fiesta llevándose la victoria.

作为那年东道主,最后175,000名观众准备庆祝冠军时候,乌拉圭夺得了胜利。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Por un lado, las alopecias cicatrizales, que destruyen por completo el folículo y por tanto son irreversibles, y por otro, las alopecias no cicatrizales, que son en muchos casos reversibles.

第一种是瘢痕性脱发,它会完全摧毁毛囊,而且是不可,第二种是非瘢痕性脱发,在许多情况下是可以

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Estamos convencidos que este es un paso en la dirección correcta, que corresponde a los principios del derecho internacional, de las relaciones internacionales y a las tendencias ineludibles de nuestra época.

我们坚信这是正确一步,这符合国际法和国际关系原则并流顺应了不可时代潮流。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anaco, anacoluto, anaconda, anacoreta, anacorético, anacoretismo, anacreóntico, anacrónicamente, anacrónico, anacronismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接