Los resultados de la votación son indecisos.
结果未见分晓.
No sé el resultado de las elecciones.
我不知道结果。
El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo Electoral y demás organismos electorales subordinados.
机关由最高委员会及其下属机构组成。
El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.
村民们获得了的自由。
Los trabajos preparatorios para estas elecciones se iniciaron inmediatamente después de la elección presidencial.
在总统之后立即备这些。
Se habían celebrado elecciones legislativas e iniciado el proceso de elecciones presidenciales.
立法已经行，总统在进行。
El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府即将在下次中换届。
El derecho a presentarse a las elecciones y el derecho a votar van intrínsecamente unidos.
被权和权是密切相关的。
En cuanto a las elecciones, el Comité Técnico Electoral siguió reuniéndose regularmente.
在方面，技术委员会继续经常会。
Una vez aprobadas, la constitución y la ley electoral proporcionarán el marco para las próximas elecciones.
宪法和法获通过后将为即将行的提供依据。
El complicado proceso electoral, que abarcaba cinco diferentes tipos de elecciones, concluyó con éxito.
这一复杂的过程，包括五次不同类型的，都已成功地完成了。
Los residentes de Lachin participan en las elecciones locales y en las de Nagorno-Karabaj.
拉钦居民既参加当地，又参加纳戈尔诺-卡拉巴赫的。
También señalaron que aún no participaban en ninguna elección.
他们称尚未参加任何。
Los resultados se harán públicos oficialmente el 9 de junio.
9日将式宣布结果。
Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮的市镇刚刚结束。
Elección de siete miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
国际海洋法法庭七名成员。
El ministro declaró nulas las elecciones.
部长宣布无效。
Se debe mantener el impulso político actual hacia las elecciones.
应当保持目前对的政治势头。
No obstante, el proceso electoral seguía avanzando de acuerdo con el calendario previsto.
不过，工作仍在如期进行。
Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.
备工作按预期进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No, no es el resultado de unas elecciones divisorias.
不，这不是分别选举的结果。
Vamos a tener elecciones internas para renovar la directiva.
我们为了重选领导人而要进行内部选举。
Así que hablé con un compañero del Comité Electoral.
这样，我便和选举委员会的个朋友进了谈话。
Para ganar, el candidato necesita 270 votos de estos electores, o sea, la mitad más uno.
要赢得选举，候选人需要获取这些选举人中的270票，也就是说，半数多票。
Quiero presentarme para las elecciones del partido.
我想在这次政党选举中推荐我自己。
En 1977, primeras elecciones, y un año después, en el 78, se redacta la Constitución.
1977，次选举。后，1978，“宪法”草了。
Nuestro marco constitucional nos ha permitido la alternancia política basada en unas elecciones libres y democráticas.
我们的宪法框架使我们能够在自由和民主选举的基础上进行政治交接。
Sin embargo siento orgullo por esta maravillosa compaña que creamos juntos.
tenemos para nuestra nación对此，我感到非常抱歉。我们没有凭借所认可的价值观和为美国设计的愿景而赢得这次选举。
La comunidad internacional teme que Italia podría enfrentarse a nuevas elecciones si no se forma un gobierno en coalición.
国际社会担心意大利如果不组建联政府，将面临重新选举。
El partido socialista también desbloqueará y participará con responsabilidad y generosidad para desbloquear la situación política en España.
工人社会党将继续以负责、慷慨的态度参与选举，以期打破西班牙的政治僵局。
Enfrentándose a Porfirio Díaz, Francisco I. Madero había ganado las elecciones para ser presidente de la República.
弗朗西斯科·马德罗在选举中赢了波菲里奥·迪亚斯，成为了共和国总统。
Pero antes, ¿por qué la democracia más poderosa del mundo emplea este sistema electoral?
但，首先，为什么美国这个全球最强大的民主政体要采取这种选举制度？
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万登记在案的美国人通过“选举人团”选出总统。
Si la situación de desacuerdo se mantenía, habría unas nuevas elecciones, y esto enfadaría mucho a todos los ciudadanos de Niñolandia.
如果分歧直存在，就重新选举，但这惹怒了儿童岛上的所有公民。
Pero son estados pequeños, con pocos votos electorales.
但这些都是小州，选举人票也很少。
O sea, los estadounidenses sí votan por uno de los candidatos, pero son los votos del Colegio Electoral los que finalmente cuentan.
也就是美国民众确实要给某个候选人投票，但最终计入票数的是选举人团的选票。
Tenía algo de político y había tomado siempre parte importante en las elecciones locales. Por eso conocía las frases empleadas en el Parlamento.
他是个政客似的人物，在本地的选举中总能独占鳌头，因此他深知如何使用恰当的政治术语。
Benedicto, el ex cardenal Joseph Ratzinger, fue elegido el 19 de abril de 2005 después de 1a muerte del Papa Juan Pablo II.
本笃，红衣前主教约瑟夫•拉 辛格，在胡安•保罗二世辞世后于 20054月19日被选举为教皇。
Ganar electores allí se vuelve decisivo a la hora de definir el ganador de las elecciones.
在确定最终的大选胜利者时，获取这些州的选举人票与否就成了关键。
Un acto muy esperado también es la Gran Cabalgata del sábado siguiente a la Gala de elección de la Reina y del Drag Queen.
备受期待的活动还有在选举女王和变装王后之后的周六大游行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结果未见分晓.
辑 
集 精选 集 
备这些
在进行。
个朋友进了谈话。
，
草了。
政府，将面临重新
