La primera medida debería ser el aumento de la transparencia.

第一步应该是提高明度。

Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.

此外，这些目标确保明度和责制。

La transparencia es fundamental para asegurar el respeto del estado de derecho.

明度对确保尊重法重要。

Había que mantener un equilibrio entre transparencia y productividad.

要在明度和成效之间求平衡。

Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.

挪威坚决支持增加核武库明度。

Se asignará especial importancia a una rendición de cuentas más rigurosa y una mayor transparencia.

重点将放在加强责制和提高明度方面。

La transparencia debe seguir siendo la característica fundamental de nuestras labores.

明度必须继续是我们工作的一个标志。

Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito.

我们必须在这方面尽量明度。

Por último, la transparencia seguirá siendo una característica de la labor del Comité.

明度将仍然是1540委员会工作的特征。

Ello significa una importante medida de transparencia en el proceso de desarme nuclear.

这是核裁军进程中的一项重要明度措施。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的明度概念需要慎重审议。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的明度和效力。

Eso mejorará la transparencia de los procesos públicos y la eficacia de las instituciones.

这将提高公共进程的明度，提高体制效力。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度的明度。

Pueden producir más integridad, transparencia y responsabilidad en los programas públicos.

这将促进公共方案的诚信、明度和责制。

La responsabilidad depende de la transparencia o la presentación de la información necesaria.

责制决于明度或决于必要信息的公开。

El diálogo, la transparencia y la responsabilidad deben seguir siendo una prioridad.

对话、明度和责制必须继续作为一个优先事项。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备的明度”。

En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.

无论在何种情况下，都需要保证明度和责制。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特别指出，这一步骤中的明度原则非常重要。