Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.

外国各通讯社众说不一。

El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀起了。

Hasta la fecha, 71 Estados han designado corresponsales nacionales.

类国家指定了国家通讯员。

Las Bermudas cuentan con sistemas de transporte y telecomunicaciones de muy alto nivel.

百慕大有很高标准的运输通讯系统。

Además, Save the Children publica cada dos meses un boletín sobre el Programa.

外，拯救儿童组织出版了一份欧洲失散儿童方案双月通讯。

Está realizando más actividades de extensión principalmente gracias a los adelantos de la comunicación electrónica.

新闻部的教育拓展工作通过创新性的电子通讯手段大大加强。

Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度通讯报告，发给400个非政府组织、个人政府。

La disminución refleja el nivel de recursos necesarios según los gastos anteriores en comunicaciones.

费用的减少反映出根据过去通讯方面支出情况计算的所需经费。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自贸易、宗教宽容，以及邮政通讯体系。

La División de Estadística de las Naciones Unidas funcionará como la secretaría permanente del Comité.

联合国统计司将作为委员会的常设秘书处，提供日常管理协调，负责委员会所有的内部外部通讯。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

有了无线电通讯我们很快就能知道世界上的事情。

La mayor parte de las ciudades más grandes tienen algún acceso a sistemas de comunicación telefónica.

大多数较大的城市都可以使用电话通讯系统。

El Ministerio de Información y Comunicaciones está revisando la ley en vigor sobre los medios de información.

新闻通讯部正在审查现行的媒体法。

A veces resultaba difícil asistir a los afectados debido a las comunicaciones e infraestructura viaria deficientes.

通讯道路基础设施差，接触受灾人口有时十分困难。

Ese texto será examinado en la reunión de los corresponsales nacionales (véase el párrafo 19 supra).

案文将在国际通讯员会议上加以审议（见上文第19段）。

Hay varios proveedores de telefonía móvil.

在美属萨摩亚，通过海外通讯卫星公司的链接，电话可直拨大多数国家。

El acceso a los mercados depende de la información, de los servicios de transporte y de las telecomunicaciones.

与市场的挂钩有赖信息、运输设施通讯。

La publicación “Courrier de l'ACAT France” también informa sobre la labor y las resoluciones de las Naciones Unidas.

“法国联合会通讯”报道联合国的工作决议。

Este personal realizó un inventario pormenorizado del equipo de comunicaciones y de los laboratorios de la UNMOVIC.

他们对监核视委在实验室里的通讯器材设备进行了详细的清查。

Sin embargo, los servicios de seguridad palestinos carecían de equipo, de municiones y de servicios adecuados de comunicaciones.

然而，巴勒斯坦安全部队缺少设备、弹药适当的通讯手段。