Refuerza la moralidad y la rendición de cuentas.

八卦加强了道德感和问责制。

Me limito a hablar del bien y del mal considerados éticamente.

我只谈道德层面的善和恶。

¡Oh, envidia, raíz de infinitos males, y carcoma de las virtudes!

嫉妒真是万恶之源，是道德的蛀虫！

Para él, está más unido a la virtud que ningún otro sentimiento.

照说他既然傲慢，就应该最讲求道德。

Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.

我之前说我们需要巨大的集体道德的推动。

“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.

“这样做能满足其家庭、道德和神的需要。”

¡Oh, no puedo sufrir la severidad barata de la moral abstracta!

哦，我痛恨那值的严厉的抽象道德准则！

Mary continuó consolándose con moralejas por el estilo extraídas del infortunio que tenían ante ellos.

可是曼丽还在往下说，她要从这件幸的事例中阐明道德的义，以便聊以自慰。

Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.

这种道德上的亏欠和公民的责任束缚着我们，将所有人连接。

Es cualquier actitud no deseada que atente contra la dignidad de una persona ya sea de manera psicológica, física y aún moral.

就是任何种适的态度，它会损伤个人的尊严，管是以心理的、生理的甚至道德的方式。

Usar determinado lenguaje no sólo es cuestión de corrección, sino también de entendernos y comunicarnos, y conlleva una postura ética y política.

使用特定的语言仅仅是正确与否的问题，也是我们互相理解、互相沟通的问题，涉及到道德和政治立场。

El pasado mes de octubre afirmé en Asturias que necesitábamos referencias morales a las que admirar, principios éticos que reconocer, valores cívicos que preservar.

去年10月，我在阿斯图里亚斯表示，我们需要值得崇敬的道德楷模，公认的道德原则和值得维护的公民价值。

Bueno, si le preguntara a un masón, éste le ofrecería la siguiente definición: la masonería es un sistema moral, velado por alegorías e ilustrado mediante símbolos.

“嗯, 如果你问个共济会会员, 他会给你以下的定义: 共济会是种道德体系, 隐藏于寓言, 彰显于符号。”

Cuando expresamos arrepentimiento por haber hecho algo mal, es decir, cuando nos sentimos mal, tenemos ese remordimiento, nuestra moral, porque hemos hecho algo malo con otra persona.

当我们为做错了事而表示后悔时，也就是我们感觉好的时候，我们有这种悔恨，我们的道德感，是因为我们对别人做了好的事。

O sino, cuando termineis de ver este vídeo, los 5 pilares básicos de Luzu, o sea literalmente, los 5 pilares de hormigón caerán sobre vuestra casa y la aplastarán.

然的话，当你们看完这个视频，那五个Luzu的道德支柱，字面上来讲就是五个混泥土的支柱，会砸掉你们的家，把它们压扁。

Debemos estar en el lugar que constitucionalmente nos corresponde; asumir, cada uno, las obligaciones que tenemos encomendadas; respetar y cumplir las leyes y ser ejemplo de integridad pública y moral.

我们必须站在宪法要求我们所处的位置上；每个人都应当承担起赋予我们的义务；必须尊重法律，履行法律，树立公共榜样和道德表率。

Vulnerar las normas que garantizan nuestra democracia y libertad solo lleva, primero, a tensiones y enfrentamientos estériles que no resuelven nada y, luego, al empobrecimiento moral y materialde la sociedad.

这些行为只会带来毫无意义和成功的对抗，解决了任何问题，最后会导致整个社会道德和物质的衰败。

El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión, que –como sabemos ya solo generan discordia, incertidumbre, desánimo y empobrecimiento moral, cívico y por supuesto económico de toda una sociedad.

我们的路能再次走向对立和排斥，我们也知道，那样只会让整个社会产生隔阂，安，丧气，道德沦丧，当然也会影响到整个社会经济。

Hallaron a Mary, como de costumbre, enfrascada en el estudio profundo de la naturaleza humana; tenían que admirar sus nuevos resúmenes y escuchar las observaciones que había hecho recientemente sobre una moral muy poco convincente.

她们发觉曼丽还象以往样，在埋头研究和声学以及人性的问题，她拿出了些新的札记给她们欣赏，又发表些对旧道德的新见解给她们听。

En todo lo que nos identifica como sociedad avanzada, con sólidos principios éticos y morales que anteponen el valor de la vida como condición esencial y el valor de la tolerancia como bien necesario para el progreso.

在所有标志着我们是先进社会的事物中，具有牢固的道德和道德原则，这些原则将生命的价值作为基本条件，而容忍的价值则是进步的必要内容。