Para pronunciarla bien, tienes que seguir algunos pasos.

要好这个音，你必须循几个步骤。

De lunes a viernes, sí, más o menos ha seguido el horario.

周一至周五，是的，或多或少能循作息表。

El problema es que las pronunciamos a la española, es decir, con nuestra fonética.

但问题是我们用西班牙语音，也就是说循西语的音规则。

Las respuestas te las dieron hace mucho tiempo, solo tienes que seguir el mapa.

其实在很久之前，你就得到答案了，你只需要循这张地图。

Como la palabra personas está en plural, la palabra muchas debe coincidir en género y número.

因为人这个单词是复数，所以muchas这个也是循了性和数。

Cada pelo crece de su propio folículo y cada folículo piloso sigue su propio ciclo, es decir, es independiente del resto.

每是从自己的毛生长出来的，每个毛循自己的周期，也就是说，它们是互相独立的。

Lo que todos vimos es que era una niña bloqueada en una situación en la que estaba desobedeciendo una orden de su madre.

我们所有人看到的是一个在那时候，这个茫然的女孩不循母亲的指示。

Es decir, si eliges que el apellido de tu primer bebé sea primero el de la madre y luego el del padre, no puedes cambiarlo en el segundo.

也就是说，如果你第一个孩子的第一个姓氏是母亲的姓氏，接着是父亲的姓氏，那么你的第二个孩子也得循这样的规律，你不能改变顺序。

Los primeros hombres y mujeres se congregaban a compartir lo que entendían del mundo: cómo poder sobrevivir, qué cosas de la naturaleza había que observar, qué normas sociales había que seguir.

最早期，男人和女人们聚集在一起，共享他们对这个世界的了解：如何才能生存，自然界哪些东西是应当注意的，应当循什么样的社会秩序。

La lengua de señas es ágrafa, es decir que no tiene escritura, pero para estudiarla es posible traducir las señas al alfabeto latino, se escribe en mayúsculas y se sigue la gramática.

手语是失写的，也就是说手语没有书面文字，但是学习手语需要把这些手势翻译成拉丁字母，用大写字母书写，并循语法。

La catedral de Ávila es de estilo gótico y se empezó a construir siguiendo un estilo de transición entre románico y gótico, aunque las reformas y ampliaciones posteriores siguieron plenamente este último estilo.

阿维拉大教堂是哥特风格，建造之初是罗马和哥特之间的过渡风格，但后来的修缮和扩建完全循后者。

TEXT 33: Incluso el hombre que posee conocimiento actúa conforme a su propia naturaleza, pues todo el mundo sigue la naturaleza que ha adquirido de las tres modalidades. ¿Qué puede lograrse con la represión?

33．即使有知识的人也按自己的本性行事，因为人人循从三形态得到的本性。抑制又有什么用呢？

Solo observando las leyes de la naturaleza podrá el ser humano evitar eficientemente los zigzagueos en su explotación y aprovechamiento: si el ser humano daña a la naturaleza, tarde o temprano, él mismo resultará perjudicado. He aquí una ley inexorable.

人类只有循自然规律才能有效防止在开利用自然上走弯路，人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身，这是无法抗拒的规律。

Tanto si las vas a preparar fritas o al horno sigue las instrucciones del envase pero ten en cuenta estos consejos generales: Es conveniente dejar reposar las obleas a temperatura ambiente unos diez minutos porque así es más fácil manipularlas.

因此，无论你是要做炸的还是烤的，要循包装上的说明，不过你也要记住下面这些通用的提示：最好让威化饼在常温下放置10分钟左右，这让它们更容易处理。