Está bien que te acomidas por tu gente; pero sonsácales a otros lo que necesitas.

“你替部下说话，没有错，可是，你需要的东西可以到别人那儿去取嘛。

Yo me quedo con mi gente de este lado.

我和我的部下就留在。”

El viernes, la Fiscalía Especial contra la Impunidad, que opera bajo el Ministerio Público, allanó la sede del Tribunal Supremo Electoral.

周五，公共部下属的反有罪不罚特别检察官办公室突袭了最高举法庭的总部。

Los hombres de Luis de la Fuente ya descansan en su hotel de concentración, al que han llegado sobre las dos de la tarde.

路易斯·德拉富恩特的部下已经在集中酒店休，于下午两点左右抵达。

Sus órdenes se cumplían antes de ser impartidas, aun antes de que él las concibiera, y siempre llegaban mucho más lejos de donde él se hubiera atrevido a hacerlas llegar.

但还没发出命令，甚至还没想到种命令，的部下就那么干了，经常超过自己敢于达到的界线。

En abril tuve carta del coronel Dionisio Tabares; éste ya no estaba ofuscado y ahora se acordaba muy bien del entrerrianito que hizo punta en la carga de Masoller y que enterraron esa noche sus hombres, al pie de la cuchilla.

四月份，我接到迪奥尼西奥·塔巴雷斯上校来信；理清了头绪，如今清楚地记得那个在马索列尔带头冲锋的恩特雷里奥斯人，还记得当晚在山脚下掩埋了部下的战士。