Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.

朱莉已结束为期三个月包括乳腺切除术和乳房术治疗。

También a todos aquellos que siguen ayudando en las labores de limpieza y de restablecimiento de la actividad cotidiana.

还要感谢那些帮助清扫街道，生活秩序人们。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已成数救助中心，在那里受灾以开 始进行他们生活必要规划。

Pero reedificó las ciudades destruidas y consolidó el dominio de España en Chile.

但是了被摧毁城市和巩固了西班牙在智利统治。

Potosí es una joya de arquitectura colonial, caída a pedazos y reconstruída sólo lentamente.

波多西是一块殖筑珍宝，崩盘瓦解成了碎片，只能缓慢地。

Por otro lado, la Hormona del crecimiento (HGH) aparte de hacernos más altos, también contribuye en la reconstrucción y recuperación celular.

另一方面，生长激素（HGH）除了让我们长高之外，也有助于细胞和恢复。

Date un paseo por las reconstrucciones de las cabinas de los Airbus 380 y Boeing 787 para elegir lo que mejor se adapte.

你一定要去参观之后空中客车380和波音787客舱，选择最适合你客舱。

Precisamente en ese momento, la corte española necesitaba mucho oro y plata para seguir luchando contra los moros y reconstruir el país después de la Reconquista.

恰好在那个时候，西班牙宫廷需要很多金子和银子为了继续对摩尔人斗争，并收复他们国之后再它。

Así, fue transportado, reconstruido durante dos años y finalmente abierto al público el 20 de julio 1972 en el Parque del Cuartel de la Montaña, manteniendo su orientación original de este a oeste.

因此，它被运来，了两年，最后于1972年7月20日在山地兵营公园向公众开放，保持着其原有自东向西方向。

Y, luego, tenemos unos partidos independentistas, que queman la foto de la familia real y hay un movimiento para que se instaure una República, que es lo mismo que ir en contra de la Constitución del 78.

其次呢，有独立党派，烧了王室照片，并且出现了要共和国运动，这与1978年宪法相违背。

Nos sentimos muy cerca y sabéis que tenéis nuestra solidaridad y que contáis con el trabajo y el compromiso de todas las Administraciones para que podáis reconstruir, cuanto antes, vuestras vidas, vuestra economía, y rehacer así vuestros proyectos con ilusión.

我们感到彼此紧密相连，你们要知道我们对此感同身受，所有政府部门都努力工作，承诺将尽快你们生活，振经济，并保障你们新开启所憧憬计划。