Los que han sobrevivido en la naturaleza a menudo están confinados a zonas de bosque intacto.

那些在野外生存下来的，于未经砍伐的森林区域。

Don Ricardo Aldaya tenía un cráneo que, según Julián, bordeaba el terreno de lo amelonado y agreste.

里卡多·阿尔达亚先生那颗脑袋，根据胡利安的说法，头型就如一颗大大的哈密瓜，稀疏的发丝好像野外的草。

Viven un promedio de 25 años en estado salvaje, aunque algunos llegan hasta los 40 años de vida.

它们在野外的平均寿命为 25 年，尽管有些寿命可达 40 年。

La policía sacó a botar el cuerpo del Mosco en una carreta de basuras que se alejó con dirección al cementerio.

警察把“苍蝇”的尸体扔在一辆垃圾车上，拉到野外的了。

Hace unos años se hizo un montón de esfuerzo para restaurar las poblaciones del oryx árabe, que es un antílope, en la vida salvaje, ¿no?

几年前，人们投入了大量努力来恢复阿拉伯羚羊——一种羚羊——在野外的种群数量，对吧？

Yo no sé nada de omecillos —respondió Sancho—, ni en mi vida le caté a ninguno; sólo sé que la Santa Hermandad tiene que ver con los que pelean en el campo, y en esotro no me entremeto.

“我对杀人罪一无所知，”桑乔说，“也从来没对任何人做过这种事。别的我不管，我只知道圣友团，专管野外争斗的事。”