Es indispensable la participación de las instituciones financieras internacionales.
国融机构参与至关重要。
Se afirmó que debían continuar los esfuerzos por captar financiación cooperando con instituciones financieras internacionales.
会议指出，应当继续努力通过同国融机构合作提高供资水平。
La crisis financiera excepcional exigía la adopción de medidas excepcionales.
异常融危机需要异常反应。
También han acumulado considerables retrasos en sus pagos a las instituciones financieras internacionales.
它们还拖欠了国融机构大笔久未归还积债。
A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.
而侨汇也可以促进融发展。
Fue un gigantesco negocio de intermediación de hipotecas
这是笔巨大按揭融业务。
La corriente de remesas que circulan por los canales oficiales depende del grado de desarrollo financiero.
通过正常渠道侨汇流动取决于融发展程度。
Con frecuencia, los sistemas financieros deficientes han servido de catalizador para provocar crisis económicas de mayor alcance.
薄弱融系统常常是触发更广泛经济危机因素。
Hay varios órganos regionales similares al GAFI que participan en la lucha contra el blanqueo de dinero.
已有一些参与打击洗钱活动融行动特别工作组一类区域机构。
Establecer mecanismos financieros innovadores para hacer frente a las desventajas estructurales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
针对小岛屿发展中国家结构性不利条件建创新融机制。
La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.
国化了多数企业是资源和融业大型公司。
Los establecimientos financieros establecidos en el Níger no albergan ninguna cuenta a nombre de terroristas o grupos de terroristas.
在尼日尔建融机构没有以恐怖分子或恐怖集团名帐户。
Los países industrializados tienen la responsabilidad fundamental de aplicar políticas financieras y macroeconómicas que aseguren el crecimiento de todos.
发达国家有执行保障所有国家发展融和宏观经济政策基本职责。
También durante el año, el Pacto Mundial intensificó sus esfuerzos con respecto a la participación de los mercados financieros.
过去一年，全球企业还加强了推动融市场工作。
¿Existe alguna Dependencia de Información Financiera u otro órgano de supervisión que se ocupe de las obligaciones de informar?
是否指定具体融情报室或其他监督机关处理报告务？
El Equipo considera que cinco de esos Estados han adoptado medidas inferiores a la media para aplicar las medidas financieras.
小组认为，有五个国家为执行融措施所采取行动低于一般水平。
Reafirmamos nuestro compromiso de promover la gobernanza, la equidad y la transparencia de los sistemas financiero, monetario y comercial.
我们重申致力于财政、融和贸易系统治理、公平和透明度。
El Grupo participa activamente en el Grupo de trabajo del Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.
海外银行监督员小组积极参加反洗钱融行动工作组资助恐怖主问题工作组活动。
Con ese fin, Interpol ha establecido varios proyectos de trabajo apoyados con contribuciones de sus países miembros, a saber
并鼓励成员国报告与恐怖主可能有关其他罪行，例如可疑融交易、武器贩卖、洗钱以及伪造旅行证件和其他身份证件、获取核化生材料等。
Todos los Estados deberían contar con una dependencia de inteligencia financiera que cumpla los criterios de pertenencia al Grupo Egmont.
所有国家应该建符合埃格蒙特小组资格标准融情报室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界主要国家制了明显不平等金融规则。
Al parecer la esposa del potentado estaba embarazada en el momento de morir.
金融大亨妻子遇害时，似乎已有孕在身。
Es la capital de Andalucía y el centro artístico, cultural y financiero del sur de España.
是安达卢西亚大区首府，也是西班牙南部金融文化与艺术。
En la actualidad se le considera como el centro financiero, comercial, cultural y económico del país.
而如今，该城市被人们认为是秘鲁金融、商务、文化和经济。
" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."
“我们将实行加积极金融政策和加活货币政策。”
Estos computadores son especiales porque son de Groomer, que es como el programa que nosotros como financieros utilizamos.
这些电脑很特别，因为是来自Groomer，这是我们金融人士使用软件。
Hoy en Buscamundos les invitamos a acompañarnos en un viaje para redescubrir la capital política y financiera del mundo.
今天节目我们邀请各位同我们一起重新探寻这座政治金融城市魅力。
Empecé a enamorarme de la educación financiera de ese 2020.
我开始爱上 2020 年金融教育。
Todo eso te lo da una buena educación financiera muchas veces.
良好金融教育通常可以为您提供所有这些。
Ataque a la ciudad financiera de Moscú.
对金融城市莫斯科袭击。
Son empresas intermediarias de grandes energéticas, telecos y finanzas.
它们是大型能源、电信和金融公司介公司。
" Tenemos un burbuja financiera grande, gorda y fea" , subrayó Trump, de 70 años.
“我们有一个巨大、肥大、丑陋金融泡沫，”70 岁特朗普强调。
Una especie de ingeniería financiera, un poco extraña.
金融工程一种，有点奇怪。
Hoy tenemos un sistema donde la relación con el consumidor financiero es mucho más profunda.
今天，我们拥有一个与金融消费者关系加深入系统。
Dos drones ucranianos han impactado esta noche, en este edificios de la zona financiera de Moscú.
今晚，两架乌克兰无人机袭击了莫斯科金融区这座大楼。
Difícil no acordarse de la crisis financiera de 2008, que acabó con rescates millonarios a los bancos.
很难不记得 2008 年金融危机，这场危机以对银行数百万美元救助而告终。
Hay dos cosas: esa huella de la crisis financiera y un talento político.
有两点：金融危机余波和政治才能展现。
La inflación y el endurecimiento de las condiciones financieras para combatirla, son los principales riesgos en el horizonte.
通货膨胀和为应对通货膨胀而收紧金融条件是即将出现主要风险。
O con la crisis financiera mundial que se inició con la burbuja del mercado inmobiliario de Estados Unidos.
或者是始于美国房地产市场泡沫全球金融危机。
La confianza humana en el mercado tiene el poder de desencadenar todo, desde auges económicos hasta crisis financieras.
人类对市场信任有能力引发从经济繁荣到金融危机一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
融机构
参与至关重要。
多
创新
了明显不平等
。
加积极
活
介公司。
