¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?

你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？

Yo antes no sabía nada de monedas.

我以前对钱币一无所知。

Cuando era pequeño tirabamos una moneda al estanque y pedíamos un deseo.

小时候我们总是向里面扔钱币，然后许个愿。

En Mesoamérica, se usaron por mucho tiempo granos de cacao.

在美，一段时间都是用可可粒来作为钱币的。

Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.

些就是最为普及的当时的钱币了，它用于非，亚，和大洋。

Con esos metales en China hicieron monedas ¿has visto que tienen un agujerito en medio?

像在国，些金属被制作成了钱币，你看到过它们间都有小孔吗?

Servía para pasar un cordón, hacer grupos y así poder cargar muchas.

可以穿过一个带子，使得钱币能聚集在一，就可以携带多了。

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、印章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机，所有的一切来历不明，去向也不明。

Pues en el siglo XI, durante la dinastía Song, se empezó a volver un engorro cargar con todos esos chorizos de monedas.

在公元11世纪，也就是在宋朝，携带着所有的些钱币变成了一个麻烦事。

Y aquí tornó a su llanto como de primero; y túvole Sancho tanta compasión, que sacó un real de a cuatro del seno y se le dio de limosna.

说到儿，他又像刚才一哭了来。桑乔看他十分可怜，便从怀里掏出一枚值四雷阿尔的钱币周济他。

En otro de los cajones, encontré cerca de treinta y seis libras en monedas europeas y brasileñas y en piezas de a ocho, y un poco de oro y de plata.

在另一个抽屉里，还发现了许多钱币，有欧的金币，有巴西的，有西班牙银币，我感到好笑。

Como haya muchas truchuelas —respondió don Quijote—, podrán servir de una trucha, porque eso se me da, que me den ocho reales en sencillos que en una pieza de a ocho.

“既然有多小鳕鱼，”唐吉诃德说，“你们不如给我来份大鳕鱼，就好比八个雷阿尔的零币和一枚八雷阿尔的钱币，对我来说都一。

Los aficionados a la numismática o a la filatelia necesitan tener conocimientos para saber diferenciar los sellos y las monedas que son abundantes de los que son más raros, porque unos son más valiosos que otros.

钱币学家和集邮家需要知道如何区分那些数量众多的邮票和硬币，以及那些比较稀有的邮票和硬币，因为有些就是比其他的更有价值。