Recogió dinero para la campaña benéfica.

为慈善事业募集款。

Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.

因死亡未领取的款可以继承。

El autor reclama una indemnización por los daños pecuniarios sufridos debido a la imposición fiscal discriminatoria de que fue víctima.

6 提交人要求赔偿因歧视性征税，所蒙受的款损害。

El pago de dinero no es una de las medidas positivas de protección que se consideran prescritas en virtud del párrafo 2 del artículo 2.

款并是依第二条第2款要求提供保护的适当“积极措施”。

Han tenido que adaptarse a no poder seguir transfiriendo sin problemas el dinero procedente de empresas que controlaban o que contribuían a sus propósitos.

们得适应无法从受其控制或持其宗旨的企业方便地获得款的新。

No incluyó esos bienes en la contabilidad de su organización, y, haciendo uso de sus competencias oficiales, se apropió intencionadamente de bienes valorados en 21.440.944 rublos belarusos sin efectuar ningún pago.

没有在自己组织的帐户上记下这笔财产，而是利用职权，蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产，款。

El autor considera que la compensación económica por la cesión de esos derechos no sustituye a las medidas necesarias de protección de la cultura de las minorías en el sentido del artículo 27 del Pacto.

提交人认为，对这些权利的款补偿，能替代《公约》第二十七条含义所指的对少数民族文化保护的必要措施。

Sus cómplices en ese atentado tenían poderes notariales sobre las cuentas bancarias de otras personas y algunos utilizaban cheques o tarjetas de débito que se les había facilitado para transferir dinero consignado en las cuentas de los cómplices.

这次事件的同伙持有对其它账户的委托书，可以进入账户；有些人使用人提供的票或自动取款机取款卡或提款卡，转移同伙账户中的款。