Serían medidas de prevención de la contaminación la eliminación del plomo del combustible de los medios de transporte.

防止染的措施包括清除交通燃油所含的铅。

También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo.

例如鼓风炉，铸造厂使用的冲天炉，较小规模设施铅电池中的聚氯乙烯。

La Arabia Saudita declara que las enfermedades fueron causadas por la contaminación de la hierba, pastos y agua en la zona de pastos a resultas de la sedimentación de plomo y azufre procedente de los incendios de pozos de petróleo en Kuwait.

沙特阿拉伯说，疾病是因科威特油井大火引起的铅硫的沉降、牧区的牧草、种子染而引起的。

Las razones de la calidad menos que satisfactoria de los alimentos fueron los mayores niveles de pesticidas o metales pesados: cadmio, plomo y arsénico, y al mismo tiempo la insuficiencia o falta de uniformidad de la información que figuraba en el empaquetado original de los alimentos.

食品质量不尽人意的原因是农药或重金属，如镉、铅砷的平升高，同时，食品的原包装上的标注不完整或不一致。

Aun en el caso de que las conclusiones del experto de la Arabia Saudita fueran aceptables, no existen pruebas que demuestren la existencia de un nexo causal entre el alegado envenenamiento por plomo y azufre de los camellos y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

即使接沙特阿拉伯专家的结论，也没有证据表明索赔的骆驼铅硫中毒与伊拉克入侵占领科威特之间有直接联系。

Se pediría más información al Canadá sobre las instalaciones de producción primaria de aluminio disponibles en el plano internacional; de Filipinas y Tailandia sobre la producción secundaria de plomo; de Noruega sobre la producción de magnesio; y de la Unión Europea sobre la documentación de referencia relativa a las mejores técnicas disponibles.

来自加拿大的关于国际平初级铝生产设施的材料；来自菲律宾泰国关于铅二级加工生产的材料；来自挪威的关于镁生产的材料；来自欧洲联盟的最佳可行技术参考文件。