El sistema Galaxy de dotación de personal se ha convertido en un instrumento institucional consagrado.
银河系统电子员额配置单元现已成为一种常设共用工具。
En ese procedimiento, el sistema Galaxy servía de punto de entrada para recibir solicitudes mediante la publicación de vacantes genéricas o de puestos específicos a fin de atraer candidatos para ocupar puestos en misiones sobre el terreno.
在此系统中，银河系统负责前端接收申请，通过公布一般和具体职位的空缺通知，来吸引人申请外地特派团的职位。
El módulo de dotación de personal del sistema Galaxy constituye un instrumento de apoyo al sistema de dotación de personal que integra la contratación, la colocación, la movilidad dirigida y los ascensos del personal de las Naciones Unidas.
银河系统员额配置单元可以支持员额配置制度，将联合国工作人员的征聘、职位安排、管理下的调动和升级融为一体。
A pesar del número cada vez mayor de vacantes que se anuncian a través del sistema Galaxy y del Sistema Integrado de Información de Gestión, muchos nombramientos siguen siendo no competitivos, sobre todo en los niveles superiores.
尽管有愈来愈多的空缺已通过银河系统和综合管理信息系统（综管系统）加以公布，但许多任命，尤其是高等职级，继续是非竞争性的。
Siguen siendo motivo de preocupación las insuficiencias del proceso de selección y del sistema Galaxy y, en particular, los problemas de transparencia y aplicación de criterios preestablecidos para la selección de candidatos con ayuda de ese instrumento.
77国集团仍十分关注甄选进程和银河支助手段中的薄弱环节，尤其关注有关透明度的问题，和用上述手段对甄选候选人适用预定标准的问题。
El representante de la Secretaría dijo que ya había comenzado la práctica de anunciar en Galaxy múltiples puestos vacantes relacionados entre sí antes de que se produjeran efectivamente las vacantes, lo que aceleraría considerablemente el trámite para llenarlas.
秘书处代表说，现已开始在实际出现空缺之前在银河系统发布多种相关的空缺通知，这一做法将大大加快员额的填补。
Se realizó la siguiente investigación astrofísica: el estudio Platan de los componentes y espectros de los rayos cósmicos galácticos para verificar métodos de asegurar la protección de las tripulaciones contra la radiación y la durabilidad de los productos espaciales.
Platan：对银河宇宙线的成份和光谱进
了研究，以便核实确保机组人员的辐射安全和空间产品的耐久性的方法。
Aunque el sistema Galaxy está ya en pleno funcionamiento en lo que respecta al anuncio de puestos en la Sede y en las misiones, son necesarios ajustes para facilitar la preselección electrónica de las casi 150.000 solicitudes recibidas este año.
目前，通告总部和特派团员额的银河系统已全面
，但还需要加以完善，以便能帮助电子筛选今年收到的大约150 000份申请。
A ese respecto, el Departamento, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, había establecido el sistema Nucleus, que es un paquete de aplicaciones de recursos humanos integrada con el Sistema Integrado de Información de Gestión y el sistema Galaxy.
在此方面，维和部与人力资源管理厅协作设立了核心系统，与综管系统和银河系统组成一套人力资源应用软件。
La Comisión Consultiva insistió en que, a menos que se modificara el sistema Galaxy para abarcar otras áreas y se resolvieran sus problemas, su eficacia se vería comprometida y se plantearían dudas sobre la eficacia de su futura utilización en función de su costo.
咨询委员会还强调，除非银河系统经过修正来涵盖其他领域，并且解决当前的问题，否则它的效力将受到影响，今后使用它的成本效益也颇堪质疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
改善尚
按照允
球遍
的植物？
边
优越的条件观察到
