Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任何类型游行很快就被。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰曼丁哥少数民族也减缓。

El texto presenta la situación como si su Gobierno hubiera actuado contra manifestantes pacíficos.

该决议草案语言表明乌兹别克斯坦政府采取行动平示威者。

Se estuvo de acuerdo en que debía establecerse un equilibrio entre la acción represiva y la acción preventiva.

代表们一致认为，应在行动与预防行动之间保持平衡。

Zimbabwe sigue menoscabando las reformas democráticas mediante una dura represión de los partidos de oposición de cara a las próximas elecciones.

鉴于即将举行选举，该国加紧通过严厉反对党来破坏一切民主改革。

Después de una calma de varios meses se han reanudado con fuerza los asesinatos extrajudiciales, la represión y los actos de violencia.

事实上，经过几个月平静之后，法外杀人、暴力行动再度剧烈恢复。

Durante más de 37 años, generaciones de niños palestinos han sufrido la ocupación opresiva y brutal de su país por parte de Israel.

在超过37年时间中，一代又一代巴勒斯坦儿童生活在以色列蛮占领之下。

Una pregunta importante que cabe plantearse es la de cómo proteger a las poblaciones civiles cuando su represión misma es el objeto del conflicto.

应当提出一个重要问题是如何在平民成为冲突目标时候保护平民。

Por tanto, pide que se ponga fin inmediatamente a la represión de los saharauis y al bloqueo físico del Sáhara Occidental y a su ocupación.

因此，他呼吁立即停止对撒哈拉人，结束对西撒哈拉实际封锁，并最终结束占领。

La fuerza multinacional y las fuerzas de seguridad han intensificado mucho las campañas contra los rebeldes en Bagdad y sus alrededores, así como en el Iraq occidental.

多国部队伊拉克安全部队在巴格达市区及周边伊拉克西部大大加强了叛乱行动。

El año que acaba de pasar ha estado marcado por la continuación de la política israelí de ocupación, colonización y represión y su retahíla de atrocidades, abusos y confiscación.

刚刚结束一年特点是，以色列推行殖民政策，犯下了一系列暴行、侵权没收行径。

La fuente afirma que la detención de Thich Quang Do forma parte de la represión de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam por el Gobierno, que la ha proscrito.

来文提交人指出，对Thich Quang Do拘禁是政府佛教统一协会组成部分，政府已经取缔该协会。

Es probable que los miembros de su tribu, los Toros, lo traten como paria o le den muerte por haber servido en el ejército de Idi Amin, quien los oprimió.

他部族――托罗族成员，很可能把他当作流亡者，甚至会杀害他，因为他曾经在伊迪·阿明托明罗族军队中服役。

A pesar de los esfuerzos del Reino de Marruecos por silenciar y ocultar la verdad, existen cifras y datos que denotan la gravedad de la represión marroquí sobre el pueblo saharaui.

尽管摩洛哥王国保持沉默，但一些数据揭示了撒哈拉人民暴行。

Por otra parte, está la Policía Nacional, no siempre muy sólida ni bien armada, pero que, ayudada por la MINUSTAH, es siempre responsable de la represión de esos actos de violencia.

另一方面是警察，他们并非始终坚强有力或武装精良，但他们在联海稳定团协助下，负有这种暴力行为责任。

Además, los Estados Unidos están profundamente preocupados por el hostigamiento que sufren los periodistas y los grupos no gubernamentales y hace un llamamiento al Gobierno para que ponga fin a la represión.

美国深感担忧还有对新闻记者非政府团体骚扰问题，呼吁乌兹别克斯坦政府停止其活动。

A los niños les debemos consagrar toda la energía de que disponemos y hacer el mayor esfuerzo posible por legarles un mundo exento de injusticia, prejuicios, odio, extremismo, represión, desconfianza y discriminación de cualquier género.

为了我们后代，我们应该珍惜每一点微薄精力努力，留下一个没有不公正、歧视、仇恨、极端主义、行动、不信任任何形式歧视世界。

Ello exige que se redoblen los esfuerzos para promover los proyectos mundiales en pro de la libertad para vivir sin miseria y discriminación, dos factores que están en el centro de numerosos conflictos y situaciones represivas.

这要求加倍努力，推动寻求从匮乏歧视中解脱出来全球项目，这两个灾祸是一些冲突局面根源。

En particular, la detención está motivada por la supuesta determinación de las autoridades sauditas de reprimir la enseñanza y el aprendizaje de estudios religiosos chiítas, como se pone también de manifiesto por la prohibición de crear centros de aprendizaje chiítas.

具体而言，对其拘留是由于沙特当局据称决心什叶派宗教学说教育学习，禁止建立什叶派学习中心也证明了这一点。

En vez de luchar contra los rebeldes, las fuerzas del Gobierno han emprendido una campaña sistemática contra la población civil inerme, que pertenece a los mismos grupos étnicos que los rebeldes, es decir, principalmente los fur, los masalit y los zaghawa.

政府军队不是与叛乱分子作战，而是对与叛乱集团同属一个族裔手无寸铁平民发动系统行动，这些族裔主要是Fur、MasalitZaghawa。