Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

星系就像一个巨大的旋转马，所有的恒星都镶里。

9 Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.

9 玛瑙与别样的宝石，可以镶以弗得和胸牌上。

7 Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.

7 玛瑙与别样的宝石，可以镶以弗得和胸牌上。

33 Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

33 又能宝石，可以镶，能雕，能作各样的巧工。

5 Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

5 又能宝石，可以镶，能雕，能作各样的工。

Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.

不必意外, 幢建筑物贮藏着大批形色各异的人造物品——巨型佛像、经书手卷、来自新几内亚的毒镖、宝石镶的匕首、鲸须制成的皮划艇。

La cabeza, que parecía medalla y figura de emperador romano, y de color de bronce, estaba toda hueca, y ni más ni menos la tabla de la mesa, en que se encajaba tan justamente, que ninguna señal de juntura se parecía.

像做成某个罗马皇帝的样子，颜色涂成青铜色，里面是空心的。桌面也是空心的，把像镶桌子上，连接得天衣无缝，一点儿破绽都看不出来。