La proliferación ilícita de las armas pequeñas exige el desarrollo de estrategias a largo plazo.

对小武器的非法扩散需要制定长期的战略。

Preguntaron si el UNFPA había estudiado estrategias a medio y largo plazo para ampliar sus actividades.

它们还询问人口否已考虑过扩活动规模的中长期战略。

Así pues, se necesitan estrategias a medio y largo plazo para conseguir capital nacional para esos fines.

因此，需要制定中长期战略，为此增加国内资本。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。

El Fondo especial financia proyectos en esferas prioritarias de intervención con un enfoque y una estrategia a más largo plazo.

特别气候变化对在工作优先领域具有较长期的方针和战略的项目提供资。

La creación de capacidad nacional para ampliar y mantener programas de lucha contra el SIDA requerirá estrategias a corto y largo plazo.

建国家能力，扩并保持艾滋病防治方案，这将需要短期战略和长期战略。

Ello conlleva voluntad política para negociar acuerdos multilaterales que contemplen estrategias a largo plazo y abran paso a nuevos mecanismos de financiamiento.

而这又需要有政治意愿，就开拓新的资筹措方式的长期战略的多边协定进行谈判。

La visión estratégica a largo plazo que la Junta estudiará en el actual período de sesiones propiciará una eficacia todavía mayor.

理事会本届会议拟讨论的战略性长期构想将促使效率进一步提高。

La India fue uno de los pocos países que informaron de una estrategia a largo plazo para crear un banco de datos climáticos independiente.

印度报告制定了长期战略，建气象数据库的少数几个国家之一。

Varias indicaron que tenían estrategias a largo plazo y planes nacionales especiales de investigación en diferentes esferas de los estudios del cambio climático.

一些缔约方报告说，它们在不同的气候变化研究领域制订了专项国家研究计划和长期战略。

En general, la falta de una estrategia a largo plazo planteaba problemas para la sostenibilidad del proyecto o la seguridad de la inversión.

通常因为没有长期的战略，会给项目的可持续性或投资保障带来问题。

Por eso se ha exigido la adopción de una estrategia completa y de largo plazo que incorpore los desafíos que enfrenta el país.

因此，必须制定一项全面的、长期的战略，以应对该国所面临的各项挑战。

El Canadá es partidario de que se aumente la cooperación entre esos dos órganos para desarrollar y aplicar estrategias inmediatas y a largo plazo.

加拿支持两机构进一步合作，以便制定和实施各项眼前和长期战略。

Muchas Partes observaron que tienen planes nacionales especiales de investigación y estrategias a largo plazo en distintas esferas de la investigación del cambio climático.

许多缔约方报告说，它们在不同的气候变化研究领域制订了专项国家研究计划和长期战略。

Acorde con los esfuerzos mundiales, estamos elaborando estrategias a medio y largo plazo para seguir aumentando y mejorando nuestra asistencia oficial para el desarrollo.

我们同全球努力保持一致，正在制订中、长期战略以进一步增加和改进我们的官方发展援助。

Tanto los interlocutores haitianos como la misión destacaron la necesidad de una estrategia a largo plazo para promover el desarrollo y luchar contra la pobreza.

海地受访者和代表团都强调必须有促进发展和消除贫穷的长期战略。

El orador ha hecho una aportación a ese debate con su contribución a la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo para la ONUDI.

为推动这方面的讨论他就工发组织长期战略远景说明发表了看法。

Mi delegación tiene interés en que se presenten planes más detallados para la renovación de la Secretaría, incluidas proyecciones y estrategias a largo plazo.

我国代表团迫切希望看到振兴秘书处的详细计划，包括长期预测和战略。

Como estrategia a largo plazo, Indonesia reconoce que se debería reducir la dependencia del petróleo y sustituirlo por otros recursos renovables, como la energía nuclear.

印度尼西亚认识到，从长期战略的角度来看，应降低对石油的依赖，并代之以其他可再生能源，包括核能。