Como está repleta de montañas y barrancos, los pobladores se las ingeniaron para comunicarse a la distancia para temas cotidianos.

因为岛上遍布山脉和峡谷，居民们要设法进行长距离的日常对话交流。

Por eso la carrera larga se pasa al sábado, seis de la mañana, y el sprint al domingo a las cinco.

这就是为什么长距离赛移至周六早上六点，而短距离赛则移至周日早上五点。

En todos sus años como líder en el sector, no había ido con sus amigos a dar un largo paseo por el Central Park.

在他作为行业领导者的所有岁月里，他从未与朋友们一起在中进行过一次长距离的散步。

Esto hace que la opción del tren para medias y largas distancias sea menos competitiva respecto al avión, por ejemplo, que ahora ofrece tarifas mucho más asequibles.

这使得中长距离的火车与航空相有竞争力，例如，航空机票票价更实惠的时候。

Y ahora, con suerte, puedes ver por qué medir cosas de forma diferente en lugares diferentes, da lugar inevitablemente a una interacción de largo alcance mediada por una partícula.

现在，幸运的话，你可以看到为什么我们在不同的地方用不同的方式计量事物，会不可避免地导致由粒子介导的长距离互动。

Un largo sprint entre Adel Mechaal y Mo Katir, ha finalizado con triunfo final del catalán, que aguantó el cambio de ritmo de Katir y lo rebasó en los últimos metros.

阿德尔·梅哈尔 (Adel Mechaal) 和莫·卡蒂尔 (Mo Katir) 之间的长距离冲刺最终以加泰罗尼亚人的胜利结束，他顶住了卡蒂尔的变速，并在最后几米超越了他。

Los equipos de UNRWA están repartiendo comida y agua a las familias y a los niños que han recorrido largas distancias, a menudo a pie, para volver a lo que queda de sus casas.

联合国近东救济工程处的工作人员正在向那些走了很长距离，通常是步行，返回他们家中剩余部分的家庭和儿童分发食物和水。

Estas son las únicas condiciones bajo las cuales, por la estructura de su laringe, se pueden comunicar unas con otras a lo largo de grandes distancias, quizás que durante, güey, millones de años no había bronca y funcionaba perfecto esto.

这些是唯一的情况下，由于它们喉部的结构， 它们能够长距离相互沟通，也许在几百万年里都出过问题， 运作得完美无缺。