Finalmente, los impedimentos se habían terminado.

最后，阻碍已经消失了。

Ser mujer y mamá no debe ser un problema en tu trabajo.

作为一位女性和母亲，不应该成为工作阻碍。

Cuando llegan a la Tierra impactan en la atmósfera, donde quedan atrapadas.

当粒子到达地球时，则被大气层阻碍。

Si es la timidez lo que te bloquea, por lo general irá disminuyendo con el tiempo.

如果阻碍你只是害，来说它会随着时间消失。

Entonces, no prever esos inconvenientes en el camino hacen que también lleguemos un poco tarde a las reuniones.

所以，没有预见到路上这些阻碍，使得我们赴会迟到一会。

La vergüenza te paraliza y con un bebé dentro no puedes correr muy bien una maratón… Creo…

愧会阻碍你，肚子里有个宝宝，你就不能把马拉松跑好，我觉得是。

Esa es la clase de presión de los compañeros que lucha contra el cambio en cualquier organización.

这就是我所说同事之间互影响力。这种影响力通常会阻碍机构中发生变化。”

Esto hacía que muchos sufrieran un retraso en el aprendizaje, al no utilizar su mano más hábil.

不能使用他们最灵活手，导致许多人在学习过程中受到了阻碍。

Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.

这种恐惧也成了菲兰达跟没有见过医生加紧通信原因，务工作遭到阻碍，她和他们通信是经常中断。

Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.

因此，缺乏这种每天锻炼带来好处，可能会阻碍大脑发育。

En las hidroeléctricas, las ramas y desperdicios de las presas podrían a obstaculiazar la salida de agua y la producción eléctrica.

在水电厂里，树枝和大坝垃圾可能会阻碍水流出和产电效果。

Al principio hubo muchísima resistencia y burlas, pero en la actualidad está ganando aceptación y se usa en periódicos e instituciones.

起初受到了许多阻碍与嘲笑，但现在正被越来越多地接受，并被用新闻业和政府机关当中。

Perdonarse a uno mismo y no sentir excesiva culpa es fundamental para poder superar los hábitos que impiden nuestro desarrollo personal.

原谅自己、不要过度内疚对克服阻碍我们个人发展习惯至关重要。

Es muy sonoro porque tiene los sonidos ere y ene, que dejan pasar el aire de una forma suave, prácticamente sin obstáculos.

它非常悦耳，因为它发音中包含r和n发音，使空气能够轻柔流通，毫无阻碍。

La hyomandíbula (que es el hueso que une el cráneo con el paladar), del pez Eusthenopteron era muy grande y obstruía sus agallas.

Eusthenopteron鱼颌骨（即连接颅骨和腭骨头）非常大，甚至阻碍到了它鳃。

En una hoja de papel blanco una hormiga corría de un lado a otro y Murray le bloqueaba el camino con un sobre.

在一张白纸上有一只蚂蚁在疯狂地爬行着，因为默里在用一张信封阻碍它爬行。

Si hay alguien que está poniendo impedimentos en el camino, apartalos, o sea, es un obstáculo que vas a tener que saltar constantemente sino.

如果有人在你路上阻碍你，驱赶他们吧，因为不然话你要不断地跳跃才能穿过这个绊脚石。

Ésta era como una bolsa porque desde que viví con el ciego podía poner en ella hasta doce maravedís sin que me estorbaran al comer.

而自从我和瞎子生活在一起后，她就像是个袋子，能装下12枚马拉维迪币，而还不会阻碍我吃东西。

Y según la OMS, esto permite aislar y dar seguimiento a casos sospechosos y de esta manera frenar de una manera más efectiva la propagación del virus.

世卫组织称，这样可以隔离、监测疑似病例，此更好、更有效地阻碍病毒传播。

Por eso al hacerlo de esta forma, van tapando lo que escriben por la posición de su mano, impidiéndoles leerlo y en muchos casos, emborronando el papel.

所以当这样写字时，他们手会盖住写过部分，这阻碍了阅读并且很多时候会让写过字模糊。