Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。

Además, todos los órganos subsidiarios pasaron revista al cumplimiento de las recomendaciones anteriores.

此外，所有附属机构还审查了之前建议的落实。

La Comisión de Estupefacientes examina anualmente los informes de sus órganos subsidiarios.

麻醉药品委员每年审议其附属机构的报告。

Además, 17 asociaciones más están afiliadas a la Federación, aunque todavía no son miembros de ésta.

此外，有17个协附属于退职协联，但尚未成为联合成员。

La Oficina deberá preparar ocasionalmente informes para el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.

办公室将间或受邀为经济及社及其附属机构编写报告。

Esa Comisión debería estar bien financiada, ser independiente y no ser un apéndice del Consejo de Seguridad.

它应当获得充分的资金，一个独立的机构，而不安全的附属机构。

Se prestan servicios de educación especial en dos centros de educación especial adjuntos a las escuelas primarias con más alumnos.

特别服务通过附属于较大的小学的两个特别心提供。

La Comisión observó que todos los centros regionales habían concertado acuerdos de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

委员注意到，所有各区域心都与外层空间务厅签订了建立附属关系的协定。

Un ejemplo de ello es la cuestión del carácter subsidiario, concepto que es sumamente importante para nosotros y que parece estar cobrando importancia.

一个例子就附属概念——这个概念对我们来说非常重要，并且其重要性看来正在增加。

El mismo procedimiento se aplicará a las subsidiarias (oficinas de representación) en Belarús de una organización extranjera o internacional registrada fuera de Belarús.

同一程序也适用于在白俄罗斯境外注册的外国或国际组织在白俄罗斯的附属机构（代表处）。

Necesidad de establecer en el contexto de la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado con el mandato de abordar el desarme nuclear.

必须在裁军谈判议内设立一个适当的附属机构，负责处核裁军问题。

También se exponen de forma integral y transparente el costo y los resultados de la labor relacionada con la Junta y su mecanismo subsidiario.

本款也综合、透明地陈述了与行政首长协调以及其附属机关相关工作的费用和成果。

Los órganos subsidiarios que deseen reunirse durante un período ordinario de sesiones de la Asamblea han de presentar sus solicitudes por conducto del Comité de Conferencias.

那些希望在大常期间开的附属机构应通过议委员提出请求。

La Conferencia afirma la importancia fundamental del pleno cumplimiento de todas las disposiciones del Tratado, incluidos los Acuerdos de Salvaguardias pertinentes y las disposiciones subsidiarias aplicables.

议肯定了全面遵守《条约》规定——包括相关的保障协定和附属安排——的根本重要性。

Las opiniones de las Partes denotaron una satisfacción general con la organización de los períodos de sesiones de la CP y de los órganos subsidiarios.

缔约方的意见表明它们对缔约方议和附属机构的届的安排大致满意。

El Comité celebrará las reuniones que considere necesarias y, cuando sea posible, conjuntamente con las reuniones de la Conferencia de las Partes u otros órganos del Convenio.

委员应视需要举行议，并应尽可能设法使之与缔约方大或《公约》其他附属机构的议衔接举行。

A medida que ha evolucionado el concepto de las instituciones nacionales, también lo ha hecho su participación en la labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios.

随着国家机构概念的逐渐演变，其参与委员及其附属机构的工作后方式也随之发生变化。

Para contribuir a la aplicación del Acuerdo, se creó el Grupo de Trabajo sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia como órgano subsidiario de la Organización.

为协助执行《协定》，黑海经合组织成立了一个附属机构，即打击犯罪合作工作组。

Varias delegaciones estuvieron de acuerdo en que debería ampliarse la composición de los órganos subsidiarios del Consejo para abarcar a Estados Miembros que no fueran miembros del Consejo.

有几个代表团同意，应当扩大安附属机关，让安非成员加入。

Si bien la labor en relación con la mayor parte del texto quedó finalizada durante la CP 7, algunas secciones debían ser completadas por la CP y los órganos subsidiarios.

虽然第七届缔约方议期间有关案文的工作大多已经完成，但有些章节仍有待缔约方议和两个附属机构与完成。