Los bienes no fungibles consignados en la nota 11 de los estados financieros eran de propiedad de la organización y estaban exentos de todo cargo.

财附注11中披露非消耗性财产属本组织所有，无需收费。

La Junta observa que las cuantías mencionadas en la nota no se concilian con las bases de datos utilizadas para calcularlas: la desviación era de 5,6 millones de dólares.

委员会注意到附注中提到额与用来编写附注库不符：差额5.6百万美元。

De conformidad con las normas contables del sistema de las Naciones Unidas, la organización ha asentado como cargos diferidos las obligaciones imputadas a ejercicios financieros futuros (véase la nota 13 infra).

根联合国系统会计标准，本组织将未来财政期发生承付款记作递延费用(见以下附注13)。

La preparación de estados financieros de conformidad con principios contables de aceptación general requiere que la Administración haga estimaciones y formule hipótesis que afectan a las sumas indicadas en los estados financieros y las notas adjuntas.

编制符合公认会计原则财，要求管理当局提出影响财及其附注内所额估计和假设。

Sólo se tuvieron en cuenta para calcular la cuantía registrada en la nota 14 las dos primeras de las tres categorías pertinentes: los activos que estaban en actividad (en servicio) o en tránsito de un país u oficina a otro.

在计算附注14中额时，只考虑到三个相关类别中头两个类别：活动资产(使用中)，或从一国或一办事处运往另一国或另一办事处在途资产。

En la nota 2 f) a los estados financieros se indica que las promesas de contribuciones no recibidas se pasan a pérdidas después de cinco años, a menos que el donante haya reconfirmado el compromiso no más de 18 meses antes del final del período contable.

财附注2(f)指出，未兑现认捐在五年之后应予注销，除非捐助者在会计期结束前18个月内再次确认认捐承诺。

El efectivo recibido en cumplimiento de promesas de contribuciones se contabiliza al valor equivalente en dólares de los Estados Unidos, calculado conforme al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la recepción, como se explica en la nota 2 e) supra.

如以上附注2(e)所述，根认捐收到现金，按收到之日有效联合国业汇率计算等值美元入账。