Para acumular dinero piensa la restricción del gasto.
为了攒钱他想限制开支。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规了一个计划来限制中间人获利额度。
Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.
某些就业类别不受这项规限制。
Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.
避免对利用施加任何限制。
Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.
应清除残余制裁和无形限制。
En el caso en cuestión, las restricciones estaban previstas por la ley.
本案所涉及限制是依法规。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约间适用范围。
Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.
然而，进展依然受到几个因素限制。
También topan con limitaciones en lo que se refiere a la contratación.
妇女在征方面受到同样限制。
Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.
分区和规划限制旨在保护小商店。
En algunos países han aumentado las presiones para imponer limitaciones a las exportaciones de chatarra.
一些国家已面临压力开始限制废铁出口。
Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.
我们也一贯提倡限制否决权使用。
Igualmente, pido al Gobierno de Etiopía que elimine esas restricciones.
我同样呼吁埃塞俄比亚政府取消这些限制。
¿Acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos?
政客为赢得选票所说话有没有限制？
Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.
因此重要是限制公约适用范围。
La condición de miembro se limita para garantizar la eficacia del foro.
限制成员国是为了确保这一论坛效率。
Los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.
制裁任务应有明确规，有时间限制。
Sin embargo, siguen existiendo algunas limitaciones significativas.
但是，少数几项主要限制依然存在。
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
我国还建立了制来限制货币出口。
El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.
对使用核武器限制必须尽量严格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Queda restringido el libre acceso del barco.
开始限制自由出入。
Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.
我们要求政府限制伐木，限制恶性农业。
En este video vas a tener un límite de tiempo.
视频录制有时间限制。
El acceso se ha limitado a un máximo de 500 personas diarias.
每天博物馆限制最多入馆500人。
Esto limitaba tanto la cantidad de información que se podía transmitir, como el tamaño de las redes.
不仅限制了信息传输量，也限制了网络。
Este es el límite energético con el que tenemos que vivir para mantener la conciencia.
是我们为了意识清醒必须容忍能量限制。
Vamos, ¡un descontrol! ¡Ja! , me imagino.
来吧，不受限制！ 哈！我能想象得到。
Pero creo que le da igual la orden de alejamiento.
但是 我看一点也不在乎限制令。
¡En Europa no hay edad mínima para beber alcohol! -exclamó alguien al fondo.
“欧洲没有饮酒年龄限制! ”有人声回答。
También establece algunos límites, en especial, con especies de animales y plantas.
此外，关于动物和植物也有一些特殊限制。
El único límite es su alma.
你唯一限制是你灵魂。
Harry reconoció los síntomas de los que sufrían una modificación de la memoria.
哈利认得症状，那意味着记忆被限制住了。
Para nuestra montaña cónica, eso significa una nueva altura límite de sólo 15 Km.
对我们座圆锥体山来说，意味着它最新高度限制只有15千米。
Y ya que estamos entrados en calor, ¿no te metes de una vez a los expedientes triple x?
既然都到了，不如我们直接来点限制级吧？
El problema es que se requiere hacer un gran esfuerzo y eso es lo que nos limita más.
问题是，样就需要付出巨努力，也是限制我们最原因。
Límites, normas, algo... no puede hacer lo que le ha dado la gana. Esta niña es una mimada.
有限制，规矩，什么。你不能想做什么就做什么，女孩被惯坏了。
Por suerte, si los microbios buenos llegan antes a nuestra comida, pueden mantener a raya a los malos.
幸运是，若好微生物先一步到达我们食物，它们就能有效限制有害微生物产生。
El conocimiento es algo tan fantástico que no puede encerrarse entre cuatro paredes.
知识是如此奇妙，不应该被限制在四面墙内。
Es un mecanismo informal de vigilancia social para ponerle límites a quienes pretenden " pasarse de la raya" .
它是一非正式社会治安机制，对那些试图“越轨”人进行限制。
No te saltes el desayuno o restrinjas tus calorías.
三、不要不吃早餐或限制卡路里摄入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
了一个计划来
额度。
方面受到同样
不仅
。
一点也不在乎
也有一些特殊
