La reacción posterior fue atroz y alarmante.

随后的反应是令人震惊的。

En los debates ulteriores, se suscitaron las siguientes cuestiones.

随后的讨论中，提出了下列。

En el debate ulterior entre los participantes se suscitaron las siguientes cuestiones.

与会者随后的讨论中，与会者提出了下列。

Se comunicará también a la secretaría cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

“2. 代表团的组成随后的任何变化情况也应提交秘书处。

Una vez hecha la elección, los hijos o hijas que nazcan posteriormente llevarán ese mismo apellido.

一旦做出选择，随后的子女都要采用同一姓氏。

Todo cambio posterior en la lista de nombres también deberá remitirse a la secretaría.

与会代表名单随后发生的任何变动须提交秘书处。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当的后续行动。

Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.

随后即将举行的普选筹备工作也进行之中。

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.

而他却随后为其造成的种种责怪禁运。

El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.

随后将由专门的对所运货物进行开箱检查。

Los hechos ulteriores corroboran esa opinión.

4 据说随后发生的事件证了这个观点。

Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.

提交人随后提出了新的上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。

Ello contribuirá a que perduren las condiciones de seguridad y las actividades ulteriores de consolidación de la paz.

这将有助于确保安全环境和随后的建设和平活动的可持续性。

De los 25 expertos que participaron, 23 superaron la prueba.

随后参加培训班的25名专家中，有23名专家顺利通过了考试。

La entrada inicial de capital procedente de IED es un beneficio; la posterior salida de beneficios es un costo.

外国直接投资最初的资本流入是利益，随后的利润外流却是代价。

La Conferencia de Desarme acepta este programa desde hace siete años, pero se estanca por completo en los debates.

来，裁军谈判会议一直就同样的议程达成了协议，但是随后的讨论完全陷于僵局。

Ello debería plasmarse en medidas subsiguientes destinadas al fortalecimiento del papel de la mujer en los procesos de paz.

这可以转变为随后采取的行动，加强妇女和平进程中的作用。

De acuerdo con los principios acordados, se redactará una nueva constitución que se someterá luego a referendo nacional.

随后将按照商定的原则起草一部宪法，并付诸全国公民表决。

A continuación, los equipos procedieron a prestar al país la asistencia necesaria bajo la dirección de la División.

专家组随后统计司的领导下，为有关国家提供必要的援助。