Cortamos la punta de la bolsa y decoramos al gusto.

把袋子的前端剪开，就以随心所欲装饰了。

Los necesarios para conservar mi libertad.

为了能随心所欲的生活，我有很多。

Las personas a las que les gusta esta posición para dormir suelen ser espontáneas, emocionales y temperamentales.

喜欢姿的人往往是随心所欲的，他们比较情绪化，且性格刚烈。

Pero vosotros sois libres de hablar como queráis.

你以随心所欲地畅所欲言。

Y bueno, cada persona, pues hace lo que quiere.

好吧，每个人都以随心所欲。

Si fabricármos oro a voluntad, pues ya no sería escaso.

如果我们能随心所欲地制造黄金，那它就不再稀有了。

Puede hacer un rap, puede hacer cumbia, puede hacer lo que sea.

以创作说唱，以制作昆比亚音乐，也以随心所欲地创作其他类型的音乐。

Uno no se enamora a voluntad, ni tampoco trasciende a voluntad.

一个人并非随心所欲地坠入爱河，也无法随心所欲地超越。

Hubiera podido cazar tantas como quisiera pero ahorraba mucho la pólvora y las municiones.

我本以随心所欲地，我节省了很多火药和弹药。

Usted ya va viendo como la quiera ver.

你已经以随心所欲地看待件事了。

Bueno, entonces lo compraré a mi gusto.

嗯，那我就随心所欲地买吧。

Eres un gigante grande y poderoso pero no puedes pretender que la gente cante a tu antojo.

你是一个伟大而强大的巨人，你不能指望人们随心所欲地唱歌。

La otra, en cambio, es lesbiana, pero antes se casó muchas veces, pero vive como le da la gana.

另一个却是同性恋，之前结过很多次婚，现在却随心所欲地生活。

Y aun una legión de demonios, que es gente que camina y hace caminar, sin cansarse, todo aquello que se les antoja.

“因为有很多鬼怪簇拥着它呢。它们以随心所欲地不间歇地跑路或者带着人跑路。

Digan lo que quieran, Xólotl se salió con la suya ¡mira nomás que contentos y tiernos se ven los ajolotes!

说吧，Xólotl 随心所欲。看看蝾螈看起来多么快乐爱！

No entiendo por qué una chica joven no puede salir a la calle tranquila, vestida como le dé la gana.

我不明白为什么一个年轻女孩不能随心所欲地悄悄地走上街头。

Por donde quiera que vamos se nota porque en España la vida es alegría, es... es espontaneidad, es... vivimos la vida de esta manera.

无论我们走到哪里都能感觉到，因为在西班牙，生活就是快乐。就是… … 随心所欲的，就是… … 我们就是样生活的。

Y los temas, ¿vas a poder tomar de lo que tú quieras o te dan tareas como tienes que tomar fotos de una planta?

至于主题，你是否能够随心所欲地拍摄，或者他们会给你一些任务，比如你必须给植物拍照？

El pelo no era tan fácil de cambiar y la edad no la puedes cambiar a tu gusto tampoco, ni antes, ni ahora, lamentablemente.

不幸的是，头发不是那么容易改变的， 年龄也不能随心所欲地改变，无论是以前还是现在。

De todas las de la lista era la única que vivía de su cuerpo, pero lo administraba a su antojo, sin gerente de planta.

在名单上的所有女性中，她是唯一一个靠自己的身体生活，在没有工厂经理的情况下随心所欲地生活的人。