Estamos en cuarentena, ¡no seas p3nd3j0! No se puede salir.

我们还在隔离呢，别犯傻！不能出去。

" Sinceramente esperaba que la cuarentena durara menos tiempo" .

“说实话，我还以为隔离的时间会更短。”

Y mientras eso sucede, los aviones volverían a tierra y países enteros entrarían en cuarentena.

当这一切发生的时候，飞机将停飞，整座城市将隔离。

No era tarea fácil comprar provisiones, recomendaban pasar como mínimo 15 días en casa.

至少得在家隔离15天，所以购买囤积物品一点也不简单。

Hubo que llevarlo a la bodega del Castillo y atarlo allí al naranjo, fuera de la gente.

应该把它拴到卡斯蒂约酒窖那儿的杏树上，和人们隔离。

Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.

自恋者为了让你顺从和忠于他们，常用的策略是将你与其他人隔离。

Los agentes de seguridad del Capitolio habían acordonado la Rotonda mientras intentaban alejar de la mano a los consternados turistas.

国会大厦的警卫一边隔离圆形大厅, 一边疏导惊恐的游客远离那只手。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。

Al llegar a casa vino la primera sorpresa, mi novio se iba a pasar la reclusión a casa de sus padres.

当我到家时，第一个惊喜出现了，我男朋友要回他父母家隔离。

Para poder criar a unos hijos con un cierto equilibrio necesitas aislarte un poquito, a veces, del constante ruido que hay fuera.

为了能够在平衡的状态下来养育子女，有时候你需要隔离外部的不断打扰。

Vimos que no había tiempo que perder si queríamos separar a Bingley de su hermana, y decidimos irnos con él a Londres.

我们立刻发觉了彼此有同感，都觉得应该赶快到伦敦去把她们这位兄弟隔离起来，于是决定立刻动身。

Con todo el mundo encerrado, podríamos esperar que los casos de COVID-19 no fueran tan altos y que los hospitales no se desbordaran.

所有人都被隔离了，我们期待COVID-19病例不再那么多，医院不再爆满。

En 1964 pronunció un mítico discurso ante las Naciones Unidas en el que condenó la política exterior estadounidense y la apartheid en Sudáfrica.

1964年，他在联合国发表了一篇演讲，公开谴责美国的对外政策和南非的种族隔离政策。

Proporciona suficiente energía limpia como para todo un pueblo de pequeñas dimensiones. Tu laboratorio disfruta de una completa separación radioeléctrica del resto del edificio.

“这儿的清洁能源足以维持一个小型城市的运转。你的实验室拥有与大楼其他部分隔离的全频率无线电设施。

Podría crecer hasta que miles de millones de personas se enfermen, cancelen los vuelos, pongan en cuarentena las ciudades y los hospitales no den abasto.

最终，可能造成上亿的人感染，航班取消，一座座城市隔离，甚至医院资源短缺。

Cien años después, la vida de los negros sigue todavía tristemente atenazada por los grilletes de la segregación y por las cadenas de la discriminación.

100年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Ahora que estamos en cuarentena y tenemos más tiempo libre para disfrutar con nuestros familiares o compañeros de piso, os traigo un bizcocho de yogurt.

现在我们都在居家隔离，可以和家人或室友们一起享受更多的闲暇时光了。今天我给大家带来的就是酸奶蛋糕。

Y según la OMS, esto permite aislar y dar seguimiento a casos sospechosos y de esta manera frenar de una manera más efectiva la propagación del virus.

世卫组织称，这样可以隔离、监测疑似病例，由此更好、更有效地阻碍病毒的传播。

Además, una de cada tres mujeres está expuesta a violencia de género y durante la cuarentena los feminicidios y violencia sexual aumentaron en México, Argentina, Bolivia y Paraguay.

此外，每三名妇女中就有一名面临着性别暴力，在隔离期间，墨西哥、阿根廷、玻利维亚和巴拉圭的女性受害和性暴力事件都有所增加。

De hecho, como las poblaciones humanas eran tan pequeñas y estaban tan esparcidas, cualquier variedad mega-mortal de malaria se habría quedado rápidamente aislada y habría desaparecido con el tiempo.

事实上，因为人类的人口太少，太分散了，任何超级致命的疟疾菌株都会很快被隔离出来，并随着时间的推移而消失。