Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.

一个被隔离加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继。

Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.

以色列必须终止定居点活动。 隔离造应当停止。

Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.

令人遗憾是，绿线内隔离造正在继。

La ruta de esta barrera atraviesa los territorios palestinos ocupados.

该地区隔离路线深深切入巴勒斯坦被占领土。

Asimismo, aumenta la preocupación respecto del sector oriental del muro en el Valle del Jordán.

目前，人们对约旦河谷东段隔离关切也在日益增强。

Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.

以色列还继并加快了筑它在西岸隔离。

El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.

企业部门性别隔离现象非常严重。

Por último, quiero reiterar la posición de la Unión Europea respecto de la barrera de separación israelí.

最，我重申欧洲联盟对以色列隔离立场。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

También es importante que Israel adopte medidas para cumplir sus obligaciones jurídicas relativas al muro.

同样重要是，以色列必须采取步骤履行有关隔离问题法律义务。

Sin embargo, el itinerario seleccionado para la barrera de seguridad plantea ahora numerosas inquietudes.

但是，所决定安全隔离路线现在引起许多关切。

La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre el muro de separación debe ser respetada.

国际法院就隔离提出咨询意见必须得到尊重。

Durante el período sobre el que se informa, las actividades de asentamiento y la construcción del muro han continuado.

在报告所涉期间，定居点活动和隔离设继进行。

Los dirigentes palestinos condenan con firmeza la decisión de Israel de seguir adelante con la construcción ilegal del muro.

巴勒斯坦领导人强烈谴责以色列继非法造隔离决定。

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此，以色列在被占领巴勒斯坦领土上修隔离理由没有法律根据。

Ese sistema, que no deja de recordar al de los salvoconductos de la época del apartheid, es totalmente arbitrario.

这种制度毫无道理，它不能不让人回想起种族隔离时期通行证制度。

Debido al muro los palestinos están perdiendo el control de recursos estratégicos fundamentales como el agua y la energía.

由于隔离修，巴勒斯坦人失去了对重要战略性资源控制，比如水和能源。

Haciendo caso omiso de la opinión internacional, Israel ha seguido construyendo el ilícito muro de separación en territorios palestinos.

以色列还无视国际舆论，继在被占巴勒斯坦土地上立非法隔离。

Las emergencias nocturnas, las enfermedades crónicas, los envenenamientos y las cuarentenas por enfermedades como la lepra simplemente no eran atendidas.

夜晚生急病、慢性病、中毒症和像麻风病等隔离安排等根本没有人管。

El análisis de los parámetros de empleo por esfera de ocupación y profesión indica que existe segregación tanto vertical como horizontal.

按职业和专业对就业参数分析揭示了横向和纵向隔离存在。