¿Por qué no hacer de él un recuerdo inolvidable?

为什么不让它成为一个记忆？

Pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

而这仪式并没有就此结束。

A dar aquellos pasos que a ella le parecían eternos.

教会她跨出了她水远那几步。

Te tenía preparada la noche de tu vida, chaval.

你一辈夜晚为你准备好了, 小鬼.

No pude prever la catástrofe que ocurrería después de aquella despedida que nunca jamás olvidaría.

我没能料想到那场在我永生告别后所发生灾。

Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

，还会让我们爱上那令人主人公斯嘉丽·奥哈拉。

En los cuartos de final ante Inglaterra, anotó dos de los goles más recordados.

在对阵英格兰四分之一决赛中，他打入了最两个进球。

Pero no sólo para el caballero, sino para todos los hombres que tuvieron el desdichado privilegio de vivirlo, aquel fue un instante eterno.

而，不仅对他，而且对所有不幸在场男人，这一瞬间都是永远。

Y gracias a Damien Chazelle por la oportunidad de ser parte de este proyecto tan especial que solo será una vez en la vida.

非常感达米恩查泽雷 让我有幸参与这部让我一生作品。

Así finalizamos nuestro vídeo sobre qué ver en Vigo, esperamos que te hayas enamorado de esta ciudad tanto como nosotros y que tu experiencia aquí sea simplemente inolvidable.

关于在维戈看什么视频到此结束，希望你和我们一样爱上了这座城市，希望你在这里能拥有一段经历。

Antes de que se fueran, todavía notó por dos o tres pequeños detalles que Bingley se acordaba de Jane con ternura y parecía que quería decir algo más y que no se atrevía.

宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依旧情，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

Desde la memorable aventura de los batanes -dijo don Quijote-, nunca he visto a Sancho con tanto temor como ahora; y si yo fuera tan agorero como otros, su pusilanimidad me hiciera algunas cosquillas en el ánimo.

“自从那次砑布机冒险之后，”唐吉诃德说，“我从没见桑乔像现在这样害怕过。如果我也像其他人一样迷信，他这么怯懦就会使我从精神上气馁了。

Y si todo esto os parece poco, en 2018 una empresa brasileña creó la escultura más grande del mundo de este delicioso material: una impresionante casa de quince metros cuadrados y más de diez toneladas de peso.

如果这些在你来看还不够话，在2018年一家巴西公司用这种美味原材料制成了世界上最大巧克力建筑：一间15平米，重量超过十吨家，让人过目。

Si te digo que cantamos，bailamos y bebimos，tú me vas a decir que eso pasa en todas las fiestas， pero yo te digo que lo de anoche fue algo inolvidable porque tuvimos ocasión de bailar bailes de algunos países de habla hispana.

如果我对你说我们唱歌、跳舞、狂饮，你一定会说这和所有派对没差，但是我跟你说，昨晚派对真很令人，因为我们有机会一起跳了几支不同西语国家民间舞。