No podemos permitirnos fracasar y debemos seguir siendo ambiciosos.

我们不能失败，我们必须保持心壮志。

En realidad, fuimos ambiciosos y nos propusimos objetivos muy elevados.

我们毕竟心勃勃，把目标定得太高了。

Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.

我们坚信，这些目标心勃勃，但绝对合法。

La Unión Europea ha planteado propuestas de gran alcance para esos fines.

为此目的，欧洲联盟已经提出了心勃勃的提案。

En este momento definitorio de la historia debemos mostrarnos ambiciosos.

在这一历史性决定刻，我们必须有心壮志。

Debía ser más ambicioso.

你本应该有点心大志。

En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.

实际上，所有国家都益于心勃勃的哈回合。

Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.

这都是及心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。

Habríamos deseado un resultado más ambicioso.

我们本来希望有一种更有心的结果。

Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.

我们同样感到高兴的是，我们重新确认了进行发展合作的心。

El Gobierno de Tailandia ha expresado su voluntad de asignar fondos en apoyo de este ambicioso proyecto.

泰国政府表示愿意拨款支助这一心勃勃的项目。

Nuestra respuesta incluía un conjunto de objetivos de desarrollo que, si bien eran realistas también eran ambiciosos.

我们的对策包括一系列心勃勃然而是现实的发展目标。

Seguimos estando convencidos de que, pese a ser ambiciosos, los objetivos de desarrollo del Milenio se pueden cumplir.

我们仍然相信，《千年发展目标》虽然心勃勃，却是可以实现的。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最心勃勃的计划之一是向美国发送信号。

Convendría establecer tales principios o directrices antes de embarcarse en la ambiciosa labor de codificar tales actos.

有益的做法是，先确定原则或则，然后再开展对这些行为进行编纂的心勃勃的工作。

Ciertos Copresidentes y Coordinadores del Grupo de Contacto propusieron iniciativas especialmente ambiciosas y la DAA respondió en consecuencia.

一些常设委员会联合主席联络小组协调员开展了心勃勃的活动，而执行支助股也与他们配合。

En relación con el desarme nuclear, habríamos preferido un mandato más ambicioso que estudiara medidas concretas y nuevos instrumentos.

关于核裁军，我们本来希望看到一项更有心的会考虑具体措施新的文书的授权。

Muchos lo consideran una base sólida para el programa de reforma más ambicioso de la historia de las Naciones Unidas.

许人认为，这是联合国历史上最心勃勃改革议程的坚实基础。

Los programas de mayor envergadura exigen una sólida cooperación científica internacional, así como actividades conjuntas entre instituciones públicas y privadas.

更有心的研究计划是很大部分涉及国际科学合作及公私机构之间联合活动的计划。

Ante la envergadura y el presupuesto del programa, urge elaborar estrategias viables de movilización de recursos para posibilitar su ejecución.

鉴于该方案所具有的心勃勃的性质预算的规模，迫切需要有便于将其付诸执行的可行的资源筹集战略。