Guerrero peleó e instruyó a los mayas sobre las mejores tácticas para combatir a los conquistadores.

格雷罗为玛雅人出谋划策并同他们一起抗争征服者们。

Aunque las grandes ciudades mayas se habían abandonado, la gente y su cultura aún permanecían.

尽管玛雅文明的大城市已经废弃，但玛雅人和他们的文化在。

El chocolate ya se tomaba en la corte de los aztecas y los mayas utilizaban los granos como moneda.

阿兹台克王室就已经喝巧克力了，而玛雅人拿可可豆当货币使用。

Los mayas vivían en el sur de México( península de Yucatán ) y en América Central(Honduras y Guatemala).

玛雅人生活在墨西哥部（尤卡坦半岛）和中美洲（洪都拉斯和危马拉）。

Una historia así de asombrosa sucedió realmente.Gonzalo Guerrero llegó a tierras mayas antes de la conquista.

但是这样出奇的事却真实发生过。早在被征服之前，冈萨罗·格雷罗就来到了玛雅人的。

Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.

玛雅人有表音文字，计数系统，卓越的建筑和先进的天文学知识。

Claro, el cacao. El chocolate ya se tomaba en la corte de los aztecas y los mayas utilizaban los granos del cacao como moneda.

当，就是可可。巧克力在阿兹特克宫廷中被食用。玛雅人使用可可豆作为货币。

Por sus orígenes tan diferentes, el lenguaje de los Mexicas el náhuatl, y el maya tienen estructuras tan distintas como el español y el alemán.

由于他们的起源如此不同，所以墨西加人说纳瓦特尔语，而玛雅人则有着完全不同的语言体系，二者就像西班牙语和德语一样。

El pueblo maya construyó impresionantes palacios y pirámides, esculpió y pintó bellísimos monumentos, creó una escritura jeroglífica y empezó a utilizar el cero en los cálculos, antes, incluso, que los hindúes.

玛雅人建造了令人印象深刻的宫殿和金字塔，雕画了美丽的纪念碑，创造了象形文字，并开始在计算中使用0，甚至早于印度人。

Sí, estamos hablando de Cancún, la playa de la eterna belleza, nombrada por los mayas como el Nido de las serpientes, el lugar que aúna increíbles bellezas naturales con impresionantes reliquias históricas.

是的，我们说的是坎昆，永恒的美丽沙滩，玛雅人将其命名为“蛇巢”，这个方结合有令人难以置信的自美景和让人印象深刻的历史遗迹。