Los compromisos asumidos por la comunidad internacional en Yakarta y Ginebra no tienen precedentes.
国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的。
En consecuencia, nos sentimos animados al escuchar la declaración formulada por el Secretario General ayer, en el sentido de que a finales de semana respondería al llamamiento de los dirigentes que se reunieron en Yakarta de nombrar un representante especial.
因此，我们听到秘书长昨天的讲话颇为感动，他将在本周末之前对在雅加达开会的各国领导人的呼吁作出反应，任命一位特别代表。
El Secretario General también estuvo presente en la Reunión extraordinaria de dirigentes de la ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami y, en nombre de las Naciones Unidas, efectuó llamamientos urgentes a la comunidad internacional para la reconstrucción posterior al desastre.
安南秘书长还亲自出席了1月6日在雅加达举行的“东盟
震和海啸灾后问题领导人特别会
”，并在这次会上代表联合国向国际社会发出为这次受海啸灾害国家灾后重建的紧急呼吁。
Al respecto, acogemos con beneplácito el establecimiento en febrero, por el Secretario General, de la comisión independiente de las Naciones Unidas, encargada, entre otras cosas, de evaluar los progresos hechos por los tribunales de Yakarta y Dili en la atención de sus casos.
我们在这里欢迎秘书长于2月设立了独立的联合国委员会，该委员会主要负责评估在雅加达和帝力的法庭在审理其案例中取得的进展。
En la Cumbre de Asia y África celebrada en Yakarta en abril me reuní con el General en Jefe Than Shwe, Presidente del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo, e hice hincapié en que el proceso de transición debía incluir a todas las partes.
我于4月在雅加达的亚非首脑会
间会晤了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将，向他强调过渡进程必须包容所有各方。
La reunión del 6 de enero que se convocó en Yakarta por iniciativa del Gobierno de Indonesia también fue importante para coordinar los esfuerzos de socorro internacionales e hizo posible formular un plan internacional para proporcionar la asistencia requerida y mitigar las consecuencias de la tragedia.
根据印度尼西亚政府的倡在雅加达召开的1月6日会对协调国际救济工作是重要的，并且制定了一项国际计划，以提供必要的援助并减轻这场悲剧的后果。
Tomamos nota en particular del oportuno lanzamiento del llamamiento de emergencia por parte del Secretario General en la conferencia internacional celebrada en Yakarta el 6 de enero, así como la respuesta positiva desde el punto de vista de las promesas y las contribuciones concretas de numerosos Estados Miembros, entre ellos, países en desarrollo, para asistir a los países afectados en las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación y reconstrucción.
我们特别注意到，秘书长在1月6日雅加达国际会上及时发出紧急呼吁，许多国家政府包括发展中国家政府积极响应认捐和实际援助，协助受灾国紧急救济、灾后恢复与重建。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
进行了一项案例研究。
市的混乱
人口过
的现象，比如孟买（印
）
加达
