El peligro de que se reagrupen y reorganicen sigue siendo real.

他们重新集结和重新组织起来可能性依然实实在在地存在着。

Se renunieron una constelación de escritores.

集结了一群才华横溢作家。

El principal desafío que se plantea en el ámbito del desarme, la desmovilización y la reintegración es que las zonas de reagrupamiento del norte no están listas.

解甲还乡面临挑战是，重新集结地区尚未做好准备。

A pesar de esos retrasos se informó de que el 27 de agosto se había iniciado el reagrupamiento y desmantelamiento de milicias progubernamentales del occidente en el sitio del Comité, en Duékoué.

据报，尽管出现了上述延误，西亲政府民兵已于8月27日在国家复员委员迪埃奎复原进行集结和解散。

El Grupo de supervisión averiguó que el Gobierno Federal de Transición había convertido Hudur, en la región de Bakool, en una zona de concentración de fuerzas, un centro de suministros y un depósito de armas suministradas por Etiopía.

监测组获悉，过渡联邦政府把巴科尔州胡杜尔建设成为民兵集结、中心和存放埃塞俄比亚武器军火库。

Aparte de Somalilandia y Puntlandia, las regiones central y meridional de Somalia son las principales zonas afectadas por la escalada militar y constituyen la principal zona geográfica donde se desarrollan las operaciones del Gobierno Federal de Transición y la oposición.

除了索马里兰和邦特兰之外，军事集结主要在索马里中南进行，过渡联邦政府和反对派主要在那里开展行动。

No obstante, primero se deben realizar las siguientes tareas prioritarias: el desarme y el desmantelamiento de las milicias en todo el país; el desarme, la desmovilización y la reintegración de los ex combatientes, luego de su inicial concentración; el restablecimiento de la administración del Estado en todo el territorio nacional; la identificación de los electores y la configuración del padrón electoral y, a ese respecto, se destaca la importancia de la Comisión Electoral Independiente que pronto funcionará; y la provisión de fondos para el desarme, la desmovilización y la reintegración y para el proceso electoral.

然而，必须首先完成如下首要任务：在全国解散民兵并解除其武装；前战斗人员在初步集结之后解除武装、复员和重返社；在全国领土上恢复国家行政；确定选举者身份并建立选民名册——在这方面即将运转独立选举委员令人欣慰；以及为解除武装、复员和重返社与选举过程提资金。