– Apuesto que son estatuas de marfil –rió el conductor.

“一定是象牙雕像。”

¿Qué estatua es ésta erigida en la plazoleta?

小广场上竖立的是什么雕像啊？

Pasó sobre la torre de la catedral, donde había unos ángeles esculpidos en mármol blanco.

他飞过大教堂的塔顶，看见那里的大理石的天使雕像。

Un bosque de columnas, adornadas con esculturas, rodeaban la sala donde se encontraba la enorme estatua de oro de Artemisa.

用柱子材料，雕像装饰，大厅周围是巨大的金色Artemisa雕像。

En la procesión se sacan de las iglesias las imágenes de Jesucristo y de la Virgen.

在游行过程中，耶稣基督和圣母的雕像被搬出教堂。

Hem y Haw se quedaron allí, inmovilizados como dos estatuas.

哼哼和唧唧只是站在那里，一动不动，就像座毫无生气的雕像。

La estatua en la parte superior de la torre es conocida como El Giraldillo y representa la fe.

钟塔顶上建有一座雕像，称作El Giraldillo，代表信仰。

Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.

然在这座雕像中他们的手还是没有握在一起，因为这是一段不可能的爱恋。

Al ver a las dos estatuillas entre las llamas, las empujó con el pie lejos del fuego.

看到个小雕像在火焰中，他用脚将它们从火中踢开。

Las estatuas permanecían impasibles con la mirada clavada en el infinito, pero el anciano les habló con dulzura.

这些雕像都一动不动眼神望向远方，老人用和蔼的声音说。

Es una estatua con cabeza humana y cuerpo de león, tallada en un inmenso peñasco perdido en el desierto.

这是一个具有人头狮身的雕像，用丢弃在沙漠中的巨石雕。

Estas imágenes están hechas especialmente para las procesiones de Semana Santa y reciben el nombre de pasos.

这些雕像是专门为圣周游行制作的，并且获得了圣像的称号。

Colocan en la calle unos espectaculares monumentos de cartón que al acabar la fiesta se queman

人们在街上放一些卡通人物的雕像，在节日过后会被烧掉。

Primero se esculpía la parte frontal y después se cincelaba la trasera, para desprenderla de la roca.

为了将雕像从岩石上分离出来，先雕正面，后再凿背面。

Aún no se sabe a ciencia cierta cómo pudieron trasladar unas figuras tan grandes y pesadas.

直到现在，我们仍不知道他们是怎么运输那些如此沉重的巨石雕像的。

Cuando estés en la Puerta del Sol, fíjate en el símbolo de la ciudad y en la estatua del rey Carlos III.

当你在太阳门广场时，看看这个城市的象征和卡洛斯三世国王的雕像。

Esta figura ya está considerada todo un emblema nacional, y parece abrazar la ciudad desde sus 700 metros sobre el nivel del mar.

这座雕像已经了公认的国家标志，似乎在海拔700米的高度上拥抱着这个城市。

Flanquean la puerta de entrada de la monumental plaza de toros, una de las más antiguas de España que fue inaugurada en 1785.

他们的雕像矗立在雄伟的斗牛场的门的侧，这座斗牛场建于1785年，是西班牙最古老的斗牛场之一。

Yo os explico lo que hay que hacer. Cuando suene la música tenéis que bailar y cuando se pare, os quedáis quietos como estatuas.

我来解释一下怎么玩。音乐响起的时候要开始跳舞，音乐停止的时候要像雕像一样一动不动。

La estatua del Cristo Redentor con los brazos abiertos sobre Guanabara parece bendecir la naturaleza llena de playas, mar, bosques, montañas, clima y color.

在瓜纳巴拉上空张开双臂的救世基督雕像似乎能够保护充满海滩、海洋、森林、山脉、气候和色彩的大自然。