Se estima que los afros fueron numerosos en muchas ciudades.

据估计，过去在许多城市中有很多非洲人。

Los africanos llegaron a Perú en condición de esclavos.

非洲人是作为奴隶来到秘鲁的。

De hecho, también posee un importante aporte de Asia y también algo de África.

事实上，亚洲人和一些非洲人也为此做出了重要。

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

此，他们声称非洲人在生物学上是劣等的，并为证明这一理论付出了很多努力。

Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证，系统性族主义渗透到非洲人后裔生活的方方面面。

También hubo mucha influencia africana en el Español ecuatorial, que se habla en Ecuador y en la costa el pacífico de Colombia.

厄瓜多尔西班牙语中也有很多非洲人的影响。在厄瓜多尔和哥伦比亚的太平洋沿岸地区讲这方言。

Se enfrentó a los ojos africanos de Lazara, que lo escudriñaban sin piedad, y trató de amansarla con su labia de viejo maestro.

拉萨拉那双非洲人的眼眸此时正毫不留情地审视着他。他迎着她的目光，试图以老练精湛的口才使她信服。

Lo que pasó con los africanos en el nuevo mundo y cómo el legado de la esclavitud aún afecta a sus descendientes es bien conocido.

新世界的非洲人发生了么事，奴隶制的遗产如何影响他们的后代，这些都是众所周知的。

Sin embargo, no hubo modo de disuadir a los suecos, que terminaron llevándose al chico por la fuerza con la pretensión europea de aplicarle una cura de burro a sus supercherías africanas.

然而，有么办法能说服那些瑞典人。他们带着欧洲人的自负，想要下猛药治愈他那非洲人的迷信，到底把他强行带走了。

Porque, por cierto, para poder tener más mano de obra, los españoles y portugueses, a finales del siglo XVI, acuden a África, roban africanos y los llevan como esclavos a América Latina.

顺便一提，为了得到更多劳动力，西班牙人和葡萄牙人在16世纪末前往非洲，掠走了非洲人并将其带到拉丁美洲作为奴隶驱使。

Las personas africanas y afrodescendientes sufren múltiples formas de discriminación, xenofobia y racismo sistémico en todas las esferas de una Australia predominantemente 'blanca', alertó el Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Afrodescendientes.

非洲人后裔工作组警告说，在以“白人”为主的澳大利亚各个领域，非洲人和非洲人后裔遭受多形式的歧视、仇外心理和系统性族主义。

El comercio transatlántico de esclavos, que ocurrió desde fines del siglo XV hasta mediados del siglo XIX en tres continentes y llevó a la fuerza a más de 10 millones de africanos a América.

15 世纪末至 19 世纪中叶横跨三大洲的跨大西洋奴隶贸易，将超过 1000 万非洲人强行带到了美洲。

Para mí, Cuba es la gente. Somos la mezcla entre el africano que llegó a la isla y el europeo, y yo creo que esa mezcla y esa unión es lo que nos hace tan especial, porque tenemos lo mejor de ellos.

对我来说，古巴是个人。我们是岛上的非洲人和欧洲人的混血族。而我认为，正是这混血，这融合让我们变得如此特别，为我们获得了这两个族的优点。

António Guterres ha señalado además que la larga sombra de la esclavitud todavía se cierne sobre las vidas de los afrodescendientes " que llevan consigo el trauma transgeneracional y que siguen enfrentándose a la marginación, la exclusión y la intolerancia" .

安东尼奥·古特雷斯还指出， 奴隶制的长阴影仍然笼罩着非洲人后裔的生活， “他们承受着跨代人的创伤，继续面临边缘化、排斥和不容忍” 。

Aunque se suele tratar a Latinoamérica como un bloque homogéneo que viene de la unión entre nativos, europeos y africanos, lo cierto es que la variación de la proporción de estos componentes le ha dado a cada país características culturales y sociales diferentes.

尽管拉丁美洲常常被认为是由原住民、欧洲人和非洲人结合而成的同质化集体，但实际上这些成分比例的差异赋予了各国不同的文化和社会特征。

Por ello pidió a Colombia que promulgue una política nacional para protegerlos, incluidos a los que abogan por los derechos medioambientales y los derechos de los pueblos indígenas y afrodescendientes, y a los líderes comunitarios y los periodistas quienes se enfrentan a amenazas, violencia e intimidación.

它呼吁哥伦比亚颁布一项保护他们的国家政策，包括那些倡导环境权和土著和非洲人后裔权利的人，以及面临威胁、暴力和恐吓的社区领袖和记者。