Los ideales revolucionarios son más elevados que el cielo.

革命理想高于天。

Por el resto de su vida, Neruda permaneció comprometido con los ideales revolucionarios.

在他的余生中，聂鲁达始终致力于他的革命理想。

Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.

月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。

Pues sucede que alrededor de 1850 se desató la llamada " Segunda revolución industrial" .

因为1850年左右爆发了第二次工业革命。

En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad.

1915年阿尔伯特·爱因斯坦发表了他的革命性理论，广义相对论。

Parece que se encontraron con unos que se dicen villistas.

好像是和一些自称是比亚（潘乔·比亚，墨西哥民主革命时期的农民军领袖。）派的人遭遇了。”

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来时，纺织业是最先机械化的。

Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.

他不仅仅是个革命家，还是个思想家、知识分子和军事理论家。

El 2 de diciembre de 1956 desembarca en Cuba con los revolucionarios.

1956年12月2日，他同革命党人一起到达古巴。

El Che se ha convertido en una leyenda y en un ídolo para los jóvenes revolucionarios de todo el mundo.

对于全世界的青年革命者来说，切格瓦拉成了他们的偶像和传奇。

Claro, lo leí cuando me lo regalaron. Me encantó. Es muy bueno. Hay historias de amor, está ambientada en el México revolucionario.

当然，当我收到它就读过了。我非常喜欢。它写得很好，小说是以墨西哥大革命为背景而创作的爱情故事。

Katherine sabía, sin embargo, que dentro de muy poco publicaría algunas de las revelaciones científicas más transformativas de la historia de la humanidad.

但凯瑟琳知道, 不用很久, 她就会发表人类最具革命性的科学新发现。

Después de regresar brevemente a la Isla, partío en el 66 hacia Bolivia, con una pequeña fuerza de rebeldes para incitar una revolución.

之后又在古巴暂留了一段时间，并于1966年出发去玻利维亚，带着一些革命者去闹革命。

Nacido en Argentina en 1899, admiraba los revolucionarios de la familia de su madre, pero tomó después, el clan de libros de su padre.

1899年出生于阿根廷的他，钦佩母亲家族的革命者，但却成为父亲书香家族的一员。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在国民革命的时候他去了拉巴斯，之后去了危地马拉，并在那里见证了社会主义政党的溃败。

Innovadora, revolucionaria y lúdica son algunos adjetivos con los que podemos identificar esta obra maestra del fenómeno literario conocido como " El Boom latinoamericano" .

凭借其创新性、革命性和趣味性的特点，我们可以认为这本书是“拉丁美洲文学爆炸”现象中的大师级作品。

Desde la Revolución Industrial, los humanos hemos extraído combustibles fósiles de la tierra y los hemos quemado, activando la energía almacenada para producir electricidad y alimentar máquinas.

自工业革命以来，人类把这些化石燃料从地底掘出，燃烧它们，激活储存的能量来发电和推动引擎工作。

Se entrevistó con dirigentes y revolucionarios de todo el mundo; y fue un actor clave en la invasión del Bahía de Cochinos y la Crisis de los Misiles.

他和全世界的领导人、革命家会面，在入侵猪猡湾和导弹危机中都扮演了重要角色。

En la Alemania del Siglo Dieciocho, ante el inicio de la revolución industrial y las inminentes guerras, Federico el Grande se vio la necesidad de educar a gran cantidad de la población.

18世纪的德国，面对着工业革命的萌芽和即将开始的战争，腓特烈二世察觉到了教育广大民众的需求。

En 1906, durante una visita a Lleida, toma contacto con las pinturas primitivas y el arte arcaico de la zona y comienza a gestar el que sería su nuevo estilo revolucionario, el cubismo.

1906年，在访问莱里达期间，他接触到了该地区的原始绘画和古艺术，并开始发展成为他革命性的新风格，即立体主义。