Pero cuando llegaron a la cima, todos callaron.

但是当等到顶峰，所有人都沉默。

Hasta aquí llegó el extremo de su jamás vista locura.

唐诃德的癫狂此时已达到空前的顶峰。

Diez años en los que la producción literaria llegó al máximo nivel y terminó de consagrar a estos autores.

在这十年里，文学创作达到顶峰，这些作家被捧上神坛。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪的权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱。

Alcanzan su apogeo en el siglo doce.

在12世纪到达顶峰。

España consumó el mayor éxito de toda su historia en 2010 y Sergio Ramos estaba en el lateral derecho para confirmarlo.

西班牙足球组在2010年达到顶峰，塞尔·斯作为右边锋，亲眼见证这个过程。

Aún en el apogeo del Renacimiento, 12 mil lansquenetes a sueldo de los ejércitos imperiales saquearon y devastaron a Roma, y pasaron a cuchillo a ocho mil de sus habitantes.

即便在文艺复兴顶峰，神圣罗马帝国军队中的一万两千名德国雇佣兵也曾对罗马烧杀抢掠，死八千罗马人。

Es decir, que el sistema de salud de un país esté ya colapsado mientras ve cómo llega una ola de contagios que crece de forma sostenida y que todavía no ha llegado a su punto máximo.

也就是说，在一个国家的医疗健康系统已经瘫痪的情况下，新一波疫情又到来，感染人数不断增加，而且还没有达到顶峰。