Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各之间联系密切。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类以下称为维持和校准。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类以下称为研究和监测。
Era un proyecto generador de muchos puestos de trabajo.
这是一能产生大量就业机会的。
Desde la semana pasada hemos terminado dos proyectos.
上星期一来我们已经完成了两。
Decidamos en primer lugar si el tercer tema debe ser un tema del programa.
让我们首先决定是否必须把第三定为议程。
Han construido una piscina olímpica para las pruebas de natación.
为了奥运会游泳建设了一座游泳池。
Se están investigando las partidas pendientes, así como las actuales, a fin de liquidarlas.
正采取后续行动，结清余下的及当前的。
El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.
这名干事将计划、设计、执行和监测非紧急。
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos examinó este tema como cuestión concreta y tema de debate.
法律小组委员会作为单一讨论问题/审议了。
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这的任何一方面我们都不能任由它自然发展。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在下一阶段开始前通过这。
También hay programas complementarios en centros de formación profesional en que se enseñan nuevas tecnologías.
在职业培训中心还有再培训，她们可以通过此种学习新技术。
Sé que se puede hacer algo que no sea pedir limosnas”.
我认识到这有其意义，参加并不意味着在乞讨。”
La Comisión inicia el examen del tema.
委员会开始审议这。
Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.
具体工作正在进行之中。
El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.
扶持艺术和工艺设计。
Está en marcha la ejecución de los cinco proyectos restantes.
其余五正在实施中。
Paso ahora al segundo tema del programa.
我现在谈谈第二议程。
La Comisión reanuda el examen del tema.
委员会继续审议这。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Existen unos tours oficiales para explorar su interior.
有一些官方的旅游项目可以进去参观。
Esa es la mayor recompensa de este proyecto.
这是这个项目最大的收获。
Estoy seguro de que hay algo en lo que destacas.
定有你擅长的项目的。
Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.
要优选项目，不留后遗症。
¿Qué quiere decir eso en relación con nuestro programa de platillos voladores?
“这和我飞船项目有什么关系吗？”
¡Bah! No creas... pero sí que me gustan mucho algunos deportes..
啊！你不要相信..但我的确很喜欢一些运动项目。
El del fin de carrera. Arquitectura.
设计专业的毕业项目。
Pensamos que todo esto ya está arrojando sus frutos y seguirá haciéndolo.
我将推动这些合作项目早日启动、早见成效。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定的任务，完成项目中特定的部分。
Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.
我的老板已经允许我开始着手去做这个项目的任务了。
Entonces mi sueño más grande es hacer varias canciones, un proyecto de salsa también.
所以我最大的梦想是做几首歌，做个莎莎舞曲项目。
Las grandes ideas o los grandes proyectos que surgen hoy en días son muy simples.
生的那些伟大的想法或那些远大的项目都是简单的。
Ciertamente en algunos estados, eh, el béisbol es importante.
确切地说，有些国家觉得棒球是墨西哥很重要的体育项目。
Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.
“图尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞生的手术项目。
Qué tal Luis, ahora vivo aquí. Trabajo en el proyecto de la nueva estación de autobuses.
你好路易斯，我现在住在这。我现在负责一个公交车新站台的项目。
A fin de que se alojen todos agradable y cómodamente, permítanme hacer una presentación sobre nuestros servicios.
为了使大家在本店住得愉快舒适，特将本店的服务项目作一介绍。
El último número del programa consistía en unos fuegos artificiales que debían empezar exactamente a media noche.
这次节目的最后一个项目是施放盛大的烟花，燃放的时间正好定在午夜。
Un proyecto que está inacabado pero que genera cosas mientras tanto.
一个正在完成的项目但同时又会生新的事物。
Podrás regresar a ese proyecto abrumador con un enfoque claro, una cabeza fría y mucho menos pánico.
再次回到这个压得你喘不过气的项目时，你将能够更清楚地分析观察、保持冷静头脑，也不再那么慌乱。
Cada vez más personas estaban interesadas en este tipo de casas y me empezaron a llamar de proyectos más grandes.
越来越多的人对这种房子感兴趣，他开始给我打电话询问更大的项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之间联系密切。
定有你擅长的
飞船
生的那些伟大的想法或那些远大的
