Saltando de un capítulo a otro sin un orden.

从一章跳到另一章，没有顺序。

Si no hay consenso, lo que se hace es ponerlos por orden alfabético.

如果不能达成一致，就应该按字母顺序来。

Son las palabras que se usan, su orden y su significado.

就是使用词、词顺序和词。

No quería llegar a esto pero os voy a colocar por orden de lista.

我也不想这样，但我要让你们按学号顺序坐。

Va por detrás de México, Colombia, Argentina y España, en este orden.

在其之前，按顺序，有墨西哥，哥伦比亚，阿根廷和西班牙。

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

如若同餐者使用是长桌子，他们各自按就坐顺序依次点餐。

Fijate en estos dibujos. Lee las secuencias de sílabas y únelas con el dibujo que les corresponde . Por último, colorea el dibujo.

顺序，词序。

La segunda, siguiendo el orden de un tablero de instrucciones que el mismo Cortázar deja como guía para que el lector no se pierda.

第二种方法是按科塔萨尔自己留下导读表上顺序阅读，将其当作指南，使读者不至于迷失。

Se tira una piedra en cada casilla por orden numérico y se salta a la pata coja el recorrido sin pisar la casilla de la piedra.

按数字顺序在方块上扔石头，然后单脚跳过除了有石块其他方格。

Sino que tengan una conexión entre sí todas las canciones, que puedas escuchártelo de arriba a abajo y tenga un sentido escucharlo de arriba a abajo.

而是每首歌之间都具有连贯性。你从头到尾地听完，并且按这个顺序会出一定含。

Un equipo de investigadores internacionales están trabajando en un nuevo sistema para regular el tráfico con sensores posicionados en los cruces que establezcan las prioridades de paso.

一组国际研究人员正在研究一个新系统，通过位于交叉路口传感器来规定交通流量，确定通行优先顺序。

Es decir, si eliges que el apellido de tu primer bebé sea primero el de la madre y luego el del padre, no puedes cambiarlo en el segundo.

也就是说，如果你第一个孩子第一个姓氏是母亲姓氏，接着是父亲姓氏，那么你第二个孩子也得遵循这样规律，你不能改变顺序。

Os llamaré uno por uno y os ruego que respetéis el turno ¿De acuerdo? … ¡A ver, urraca, acércate a mí! Tú serás la primera en hacer tu petición.

我会一个一个问你们，我希望大家按顺序来。好么？好，喜鹊你离我最近，你先说。”

Vamos a seguir con trabajadores de la educación y con servicios básicos que son indispensables para las familias chilenas, y continuar con la población en general en orden descendiente de edad.

然后，我们会对教育工作者和智利家庭必备基本服务工作人员进行接种，之后我们会对全国人民按年龄递减顺序进行接种。

Encendieron sus siete lamparillas y, al iluminarse la habitación, vieron que alguien había entrado en ella, pues las cosas no estaban en el orden en que ellos las habían dejado al marcharse.

他们点亮那七盏小灯，当房间被亮时，他们明白有人进来了，因为屋里东西并没有按他们离开时顺序排列。

Durante el año los cerezos permanecen forrados de hojas, o desnudos en invierno, pero al inicio de la primavera florecen, de sur a norte del país, dando a todo un colorido especial.

一年之中，樱花树上只有树叶，或者在冬天樱花树是光秃秃，但是，春天伊始，樱花便按由南向北顺序依次盛开，为万物赋予独特色彩。

Los factores determinantes son, por este orden, la limpieza del lugar, la calidad y preparación de los alimentos, las posibilidades de comer a cualquier hora y un lugar seguro y agradable para los niños.

而一些决定性因素按顺序来说，就是就餐环境清洁度，食品质量和配置，随时都进食能性，及就餐地点让儿童有保障且开心。

Puedes hacer estas frases en el orden que quieras, pero lo más habitual en español es que hace esté al principio de la frase y desde hace esté en la segunda parte de la frase.

你对词顺序随调整，但是最常用是将hace放在句首，而desde hace则放在句子里第二部分。