Los esquivas les aseguraron que debía ser en Belén, según la profecía de Miqueas.

根预言，犹太王在伯利恒。

Yo creo en esa profecía de Rimbaud, el vidente.

我相信兰波预言，他有预见性。

Durante milenios, la humanidad había vagado en la oscuridad..., pero ahora, tal y como había sido profetizado, se avecinaba un cambio.

几千年来, 人类一直徘徊在黑暗中......但现在, 正如预言那样, 变革正在到来。

Entonces, recordé las proféticas palabras de mi padre, cuando me advertía que sería un desgraciado y no hallaría a nadie que pudiera ayudarme.

这时，我不禁回忆起我父亲预言；他说过我一定受苦受难，并呼援无门。

Haciendo cábalas sobre la felicidad de Bingley que, desde luego, sólo podía ser inferior a la de ellos dos, Darcy siguió hablando hasta que llegaron a la casa.

他继续跟她谈下去，预言着彬格莱幸福——这种幸福当然抵不上他自己幸福。

Los tres pasaban noches enteras mirando las estrellas, les encantaba descifrar formas, mensajes y predicciones, pero lo que ninguno sabía es que una de ellas cambiaría su vida por completo.

这三位国王昼夜不停地观察星象，他们非常喜欢解读星星形状、传递信息和所包含预言，但是没有人能想到其中一颗星星改变他们人生。

En efecto, con los datos finales que Cristo Bedoya le dio al día siguiente en el puerto, 45 minutos antes de morir, comprobó que el pronóstico de Bayardo San Román había sido exacto.

果真，根克里斯托·贝多亚第二天于圣地亚哥·纳赛尔死前４５分钟在码头上向他提供最后材料，证实了巴亚多·圣·罗曼预言是精确。

Tal y como había predicho su hermano, aquella noche Katherine encontró el camino en la oscuridad, y desde entonces ya lo haría siempre, gracias a un ingenioso sistema de guía tremendamente simple que su hermano dejó que ella descubriera por sí misma.

正如她哥哥先前预言过, 她在那晚黑暗中找到了自己路, 从那之后, 每天晚上她都穿过黑暗前往实验室——多亏了她哥哥让她自己发现那套独特而简单引导系统。