有奖纠错
| 划词

El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar el siguiente proyecto de texto para incluir en la Guía, en la inteligencia de que puede ser necesario introducir cambios de estilo y otras modificaciones menores con objeto de garantizar la congruencia interna de la Guía una vez concluida.

工作组似宜审议《颁布指南》以下,同时注意能需在其他方面略作修改,以确保最后成时《颁布指南》前后一致。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


上限, 上相, 上香, 上校, 上鞋, 上鞋底, 上刑, 上锈, 上旋, 上学,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spainsh for reading

Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.

西疆域多样性反映在那些风格各异地理区域

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Ubicada a 1.100 metros sobre el nivel del mar, es una de las ciudades que mejor conserva su estilo colonial en la Argentina.

位于海平线1100米,它是阿根廷保存了最多殖民主义风格城市之一。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西语第三册

Desde luego. Es un barroco típicamente latinoamericano, un producto del mestizaje cultural. Casi todos los estilos europeos que llegaron a esta tierra adquirieron características locales.

当然。它是一种典型拉美巴洛克式,文化混血。几乎所有带到这片陆地欧洲风格都带上了地方特色。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Tiene muchas continuidades con el Renacimiento, que ya tiene su video en el canal, pero también rechaza sus fundamentos creando una estética original y profundizando lo que el manierismo comenzó.

巴洛克艺术沿袭了文艺复兴许多特点,介绍文艺复兴视频我们频道也有,但是这一艺术风格,创造了独特美学特色,深化了矫饰主义。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语秀

Pero traducir correctamente dijo gramaticalmente correcto, es muy diferente a un estilo. Por eso, seguimos un libro, a veces con ejemplos un poco antiguos, pero yo creo que son de buena calidad.

但是想要正确翻译,我是说语法正确,不能拘泥于一种风格,所以我们还会参考一本教科书,有时里面例子稍显陈旧,但我觉得质量还挺高

评价该例句:好评差评指正
西历史(视频版)

Todo el lujo y el barroquismo de la Mezquita se concentran en la zona de la maksura y el mihrab, destacando el juego de arcos lobulados y entrelazados decorados con ataurique, creando una característica red de rombos.

清真寺中所有奢华和巴洛克风格主要体现在壁龛,突出体现在用石膏花叶装饰叶片状和编织状平拱,创造出一种菱形网格风格

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


上油漆, 上游, 上釉, 上釉的, 上釉陶(瓷)器, 上釉子, 上谕, 上月份, 上贼船, 上涨,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接