有奖纠错
| 划词

El camino que nos espera puede ser largo y difícil, pero estamos decididos a navegar a través del mar agitado, porque todos sabemos que vale la pena llegar a buen puerto.

我们前面的能是漫长和艰难的,但我们决心在风浪中行船,因为我们都知,为能达到彼岸而作出这种努力是值得的。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Morillas Gómez (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui) dice que la situación se deriva del estancamiento económico que se registra en Marruecos desde hace 20 años y de los millones de dólares que han ido a parar a la construcción del muro, obra que corroe como un cáncer la economía marroquí, y esos dos factores, sumados a la ausencia de perspectivas de futuro en el país, impulsan a centenares de miles de jóvenes a poner en peligro su vida a bordo de frágiles embarcaciones para dirigirse hacia Europa.

Morillas Gómez先生(撒哈拉人民友协会全国协调委员会)说,这种状况是由20年来摩洛哥经济停滞所造成的,还有为修隔离墙耗费了数百万元,它像癌症一样摩洛哥的经济,迫使数十万年轻人冒生命危险乘坐经不起风浪的小船前往欧洲,因为在自己国家没有前途。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使振作, 使震惊, 使震怒, 使镇定, 使镇静, 使争斗, 使蒸发, 使整洁, 使正常, 使正常化,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

与海(精编版)

Pero adonde vas a ser más difícil, hasta que llegues a la costa.

但是你去的地方较大,要飞到了岸上才平安。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Esos jóvenes tan delicados que no pueden soportar tales tonterías no valen la pena.

那些经不起一点儿小的挑的小伙子。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Cuando los once que íbamos nos hubimos metido todos dentro, lo soltó y nos encomendó a la misericordia de Dios y de aquel tempestuoso mar.

然后,我们十一个一起上了小艇,解开小艇缆绳,就听凭上帝支配我们的命运了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Cualquiera podría imaginarse cómo me sentía en este momento, pues no era más que un aprendiz de marinero, que tan solo unos días antes se había aterrorizado ante muy poca cosa.

谁都可以想象我当时的心情。因为我只是一个初次航海的小青年,不久前那次小已把我吓得半死,更何况这次真的遇上了大暴。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

La tempestad arreciaba tanto que pude ver algo que no se ve muy a menudo: el capitán, el contramaestre y algunos otros más sensatos que los demás, se pusieron a rezar, esperando que, de un momento a otro, el barco se hundiera.

这时更加凶猛了,我看到了平时很少见到的情况:船长、水手长,以及其他一些比较有头脑的,都不断地祈祷,他们都感到船随时有沉没的危险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使中邪, 使肿起, 使肿胀, 使重新当选, 使重新活跃, 使重新适应, 使重新振奋, 使重振, 使逐渐耗尽, 使专心于,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接