Pero pueden vivir hasta 30 años en cautiverio.

但是人工饲养条件下可活30年。

Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.

而当埃及人把猫当作宠物饲养时，约是4000年前。

La larva del escarabajo amarillo es nativa de los EEUU y fácil de criar.

这个黄色的甲虫幼虫源自于美国且容易饲养。

Y ese se denomina como cebo de campo.

所通常叫做农场饲养猪。

Además de criar animales, se dedicaban a cultivar frijoles, trigo y maíz entre otras cosas.

除了饲养动物外，他们还种植豆类、小麦、玉米等。

Eran buenos agricultores y cultivaban el maíz, el chile, el tomate, el cacao, el tabaco, pero no poseían ningún animal doméstico.

阿兹台克人擅长农业，种植玉米、尖辣椒、西红柿、可可、烟草，但不饲养家畜。

Tienen rutinas diarias, animales que criar y una comunidad muy unida en la que pueden confiar.

他们有日常习惯、要饲养的动物，还有一个可依赖的紧联系的社区。

Parecía rugir hacia todos nosotros sin distinción, pero el vigilante se dio cuenta al instante de que sólo rugía por Margarito.

虽然看上去它是不加区地对着我们所有人吼，但饲养员立刻就发现，它只对着马格里多吼叫。

Llevaría más de 1.000 personas a bordo, incluidos 600 soldados y albergaría 20 caballos en establos separados.

该船可搭载 1,000 多人， 其中包括 600 名士兵，并在单独的马厩中饲养 20 匹马。

Sardaana y Andrian crían vacas, pollos y caballos, pero la mayor parte de su vida proviene de sus 20 vacas.

Sardaana 和 Andrian 饲养牛、鸡和马，但他们的生活依靠的是 20 头牛。

Hay casi 1.000 millones de vacas en el mundo, la mayoría de ellas criadas para la leche y la carne.

世界上有近 10 亿头奶牛，其中是为了产奶和吃肉而饲养的。

Proviene de un animal, mezcla de la raza ibérica pura y de uno blanco, el Duroc y alimentado con pienso en una granja.

而是来自一种由伊比利亚和杜洛克猪杂交而成的品种，然后在农场里饲养。

Al sevillano le encantan los caballos y tiene una yeguada en su finca, donde cuida y protege a varios sementales de pura sangre.

这个塞维利亚小伙喜欢骑马，在他家后就有一个马场，那里精细饲养着几批纯种马。

Para tejer uno de estos suéter de cachemir se necesita el pelo de cuatro o cinco cabras criadas en la estepa.

要织一件这样的羊绒衫，你需要四到五只在草原上饲养的山羊的毛。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使是哈拉马沿岸饲养的最凶猛的公牛，对于我来说也算不了什么！

El parlamento ha aprobado hoy una ley que prohíbe a partir de 2027 la cría, sacrificio y venta de carne de este animal.

议会今天批准了一项法律，从 2027 年起禁止饲养、屠宰和销售这种动物的肉。

Entonces aprendimos a cultivar plantas, a criar animales, a fabricar ropa y utensilios: o sea, inventamos el trabajo, lo que le agregó valor a las cosas naturales.

于是我们学会了种植植物，饲养动物，制造衣物和用具：或者说，我们发明了工作，这给予了那些自然的事物价值。

A nacido en cautividad algo muy complicado y lo hecho además el mismo día en que su hermano XinBao cumple a los 3 años y lo ha celebrado.

人工饲养是十复杂的，与此同时，这一天也是她的哥哥鑫宝的3岁生日，并且为他庆祝了。

El reptil más pacífico que encontrarás en el zoo es la tortuga, animal que muchas personas tienen como mascota o animal de compañía en sus casas.

动物园里最宁静的爬行动物是，许多人在家中将这种动物作为宠物或伴侣动物饲养。

Al viejo Neptuno le mantuvo la dignidad de cochero que le concedió el primer marqués, y lo encargó de velar por lo poco que quedaba de la caballeriza doméstica.

让年迈的内普图诺仍保 留老侯爵赐予他的车夫的工作, 并把家里所剩余的马匹交给他饲养。