Las voces de los arrieros a la amanecida y el pienso fresco.

黎明时分，传来了赶脚夫声音，还有新鲜饲料味道。

Conseguí un buen trabajo en una empresa de pienso para animales, pero de veterinario nunca trabajé.

我在一家动物饲料公司有一份不错工作，但我从没当过兽医。

Arrasó mi hogar con fuego para plantar pienso en él, que alimentara al ganado y enriquecerse a su vez.

它烧尽了我家，在上面种饲料，来养牲畜，赚取金钱。

No hay un aljibe, un patio, un abrevadero, un pesebre; son catorce [son infinitos] los pesebres, abrevaderos, patios, aljibes.

水箱、庭院、饮水槽、饲料槽不止一个；饲料槽、饮水槽、庭院、水箱各有十四个（也就是无限多）。

Y al ganado extensivo hay que alimentarlo con piensos y paja caros.

大量用昂贵饲料和养。

Estos días están moviendo su ganado hasta Ciudad Real para ahorrar combustible y pienso.

如今，他们将群转移到雷阿尔城以节省燃料和饲料。

Son 400 kilómetros en unas 23 jornadas para ahorrar en pienso y combustible.

大约23天时间有400公里，可以节省饲料和燃料。

Es decir, tú tienes un alimento excelente para tu gallina si tienes gallinas.

也就是说，如果你有鸡，你就有很好饲料它们。

Nos permite tener hongos, alimento para la gallina y la gallina nos da un huevo.

让我们拥有蘑菇、鸡饲料，鸡给我们下蛋。

¿Y aquel viejo bastardo de los Forks que castigó al muchacho cuando este se negó a entregarle determinada cantidad de forraje?

从福克斯来那个老坏蛋，经过牧场停下来想搞点饲料，傻小子过去给他干活时候，老家伙曾经揍过他。

Reclaman precios más justos y se quejan de que forrajes y carburantes son cada vez más caros.

他们要求更公平价格，并抱怨饲料和燃料越来越贵。

Al final, recordé que había sacudido la bolsa de comida para los pollos en ese lugar y el asombro comenzó a disiparse.

最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料袋子，我把里面剩下谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异心情一扫而光。

Vino como un puerco a la artesa: si hubiera un puerco con una boca tan grande que cupiera en ella la cabeza de un hombre.

看它来势，就象一头猪奔向饲料槽，如果说猪能有这么大嘴，你可以把脑袋伸进去话。

En EE.UU. aparecieron en productos de maíz para consumo humano residuos del mismo tipo de cultivo cuyos genes se habían modificado sólo para la alimentación animal.

在美国，玉米产品中已经出现了供人类消费仅被改造用于动物饲料残留物。

Desde el sector indicaron que el dólar maíz hizo que aumentara el precio del alimento para el ganado, y los incrementos en origen se trasladaron a los comercios.

他们表示， 玉米价格上涨导致牲畜饲料价格上涨，而原产地价格上涨则转移给了企业。

En un régimen pues extensivo, pero que se han alimentado fundamentalmente a base de pienso aunque hayan también podido utilizar algún o comer algún producto del campo, pero su alimentación básica ha sido el cebo.

这些猪养得很勤，尽管有时候可能会使用农作物来饲养，但是基本上都是用饲料养。

Además de pescado para consumo humano, gracias a la abundancia de capturas en el mar, Perú es el principal productor mundial de harina de pescado con la que se elaboran alimentos para la piscicultura y otras industrias de cría de animales.

除了供人类食用鱼类，由于海洋捕捞丰富，秘鲁是世界最大鱼粉生产国，鱼粉用于制作水产养殖和其他动物饲养行业饲料。