El éxito del estreno ha sido completo .
首次公演取得了完功.
El delito de violación fue calificado por primera vez como delito de lesa humanidad.
强奸罪首次了危害人类罪。
Alemania participó por primera vez desde la creación del Grupo.
德国是自小组立以来首次参加会议。
Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.
有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。
Deberán hacerse a satisfacción de la autoridad competente una auditoría inicial, así como auditorías periódicas.
首次审计和定期审计进行必须令主管当局满意。
Ese mismo día, los padres del autor lo visitaron por primera vez.
c 同一天，申诉人父母首次探监。
Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.
，我们已经看到首次出现向克林纳镇返回。
Estreno una comedia.
首次公演一个话剧。
Muchos de estos donantes nuevos son jóvenes que efectuaron sus pagos utilizando las nuevas tecnologías.
首次捐款人中有多是年轻人，并使用了新支付渠道。
Kazajstán cuenta también con un sistema de microcréditos para grupos vulnerables y nuevos empresarios.
哈萨克斯坦同样还为弱势群体和首次创业者提供小额贷款。
Mi delegación participó activamente en esas visitas.
我们祝贺马约拉尔大使首次出访一些选定国家，而我国代表团在这次访问中发挥了积极作用。
Esta es la primera vez que China ha votado a favor de tal proyecto de resolución.
这是中国首次对这个决议草案投赞票。
El mediador de la Unión Africana en las conversaciones, el Sr.
下一轮谈判将首次审议引起纠纷各种复杂问，权力和财富分配，因此事先要有认真准备。
Los alrededores de Ashkelon fueron alcanzados por cohetes por primera vez en dos años y medio.
阿什克兰郊区在两年半中首次遭受火箭袭击。
La primera evaluación de la juventud de Viet Nam se lanzó en agosto de este año.
今年8月展开了对越南青年情况首次调查评估。
Tenemos tres semanas para llevar ayuda a las montañas antes de que caigan las primeras nieves.
在首次降雪之前有三个星期机会来向山区运送援助。
Ésta era la primera vez en que un Secretario General de la OTAN hablaba en el Consejo.
他讲话标志着北约秘书长首次向安理会讲话。
Nos complace ver, por primera vez, al Presidente de la Corte Penal Internacional dirigirse a esta magna Asamblea.
我们欢迎国际刑事法院院长首次在大会发言。
Esta es la primera misión que el Consejo de Seguridad envía a América Latina o el Caribe.
这是安理事会首次向拉丁美洲或加勒比国家派遣代表团。
La inflación se ha controlado y, por primera vez, bancos extranjeros han abierto sucursales en el Afganistán.
通货膨胀得到控制，外国银行首次在阿富汗设立了分支机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debutó frente al Oporto en un amistoso.
他在对阵波尔图的友谊赛中首次亮相。
Apolo 11 fue la primera misión que tuvo como objetivo el alunizaje.
阿波罗11号完成首次的登月务。
El primer registro de este término es de Michel Chevalier de 1836.
米歇尔·切瓦利耶在1836年首次使用这一概念。
Así, se celebra por vez primera en 1246 en la Diócesis de Lieja, Bélgica.
因此，1246年，圣体节在比利时列日教区首次举行。
El primer europeo que escribió sobre ella fue Pedro de Cieza, compañero de Francisco Pizarra.
马铃薯首次在欧的记载中出现是在Francisco Pizarra同伴Pedro de Cieza的笔下。
Ahora viviremos en la octava edición en Francia con la implementación del VAR.
现在我们来到法国举办的第八届大赛，将首次实施视频助理裁判技术。
El que sería premio Nobel, llegó por primera vez a Pamplona acompañado de su primera mujer en 1923.
这位诺奖作，1923年在第一妻子的陪伴下首次到访潘普洛纳。
Los académicos encontraron el primer uso escrito del diminutivo para " achicar el tiempo" en el siglo 17.
17世纪，学者们发现了“缩短时间”的指小词的首次书面运用。
Abierto por primera vez en 1868, desde entonces no ha dejado de albergar músicos, espectáculos o lectores.
1868年首次开放，从那时起，它就没有停止过接待音、出或读者。
En febrero de 2004 debutó con el Sevilla en un partido en Riazor ante el deportivo de la Coruña.
2004年2月，他代表塞拉利亚在利亚索尔和拉科鲁尼亚队对阵中首次亮相。
Destacaba en las categorías inferiores y pronto Frank Rijkaard le hizo debutar con el primer equipo.
他从内部选拔脱颖而出，很快，主教练弗兰克·里杰卡尔德就让他在球队中首次亮相了。
Y en 1884 el novelista James Payn expuso el ejemplo del pan y la mantequilla por primera vez.
1884年，小说詹姆斯·佩恩首次展示了面包和黄油的例子。
Esto se enmarca en el Programa Artemisa, por medio del cual por primera vez una mujer pise la superficie lunar.
特朗普提出的就是阿尔特弥撒计划，其中首次提出女性航天员登月。
Después de la segunda guerra mundial, una profesora de origen alemán llamada Maria Reiche hizo los primeros estudios formales de estas líneas.
在第二次世界大战之后，一位名叫玛丽亚·丽奇的德国籍老师对纳斯卡进行了首次正式研究。
En noviembre realizaron su primera actuación fuera de Corea del Sur, en Tailandia y en diciembre tuvieron su primer concierto en Japón.
十一月，他们首次在韩国以外的地方出，在泰国出，并且在十二月，他们在日本举行了首场唱会。
De momento, la variante B.1.617 que se identificó por primera vez en India, ya se ha reportado en casi una veintena de países.
目前，首次在印度发现的B.1.617变体，已经在近20个国被检测出来。
De esta manera de más de llevarse la Copa del Mundo se clasificaban a los primeros Juegos Olímpicos de fútbol femenino en Atlanta-1996.
赢得决赛不但可以拿到世界杯冠军，还有资格参加1996年在亚特兰大奥运会中首次正式举办的女足比赛。
La tasa de urbanización calculada según la población permanente sobrepasó por primera vez el 60 % y se aplicaron en profundidad importantes estrategias regionales.
常住口城镇化率首次超过60%，重大区域战略深入实施。
Eso sí, en su debut con la nacional no fue el esperado: cuando entró frente a Hungría le expulsaron a los 5 minutos.
虽说如此，但在他国队首次亮相对阵匈牙利的比赛上，他五分钟就被红牌罚下场了。
Muy utilizado en los años 60 y 70, Okey dokey, Okey doke u Okey, y Okie dokie u Okie apareció impreso por primera vez en 1932.
在60，70年代使用很广泛，Okey dokey, Okey doke 或Okey, 和 Okie dokie 或 Okie的书写都是首次出现于1932年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
功.
，我们已经看到
多是年轻人，并使用了新
，
务。
的记载中出现是在Francisco Pizarra同伴Pedro de Cieza的笔下。
，1923年在第一
出或读者。
