Entonces el capitán sacó su puñal del cinto y se lo clavó en el corazón.

于是首领从腰间取出匕首刺向“她”的心脏。

Su líder es Miguel, el macho alfa, que también es el padre de Blanco.

家族的首领是米格尔，一只雄性卷尾猴，它也是布兰科的父亲。

En Hawaii, sólo los jefes podían usar capas hechas de plumas.

在夏威夷，只有首领才能穿羽毛制成的斗篷。

El visitante era Hernando de Soto, mensajero enviado por el jefe del ejército español, Francisco Pizarro.

拜访者是赫尔南多.得.索托，是西班牙军队首领弗兰西斯科.皮萨罗的信使。

En ese encuentro, los españoles observan los adornos de oro y plata de los jefes indígenas.

在这次相遇中，西班牙人看到土著首领的金饰品。

Ya había conocido su alma gemela y el jefe de una tribu le había dado oro.

他已经遇到自己的灵魂伴侣，而且部落首领也给他黄金。

El recién llegado era Hernando de Soto, mensajero enviado por el jefe del ejército español, Francisco Pizarro.

这人是Hernando de Soto，是西班牙军队首领Francisco Pizarro的信使。

Y Mulan montó una trampa para así sacar al líder de su cueva

木兰设置一个陷阱，将敌人的首领引出洞穴.

El alquimista dio todo el oro y el dinero de Santiago al jefe e hizo un trato con él.

炼金术士把圣地亚哥的所有黄金和钱财都给首领，并和他做一笔交易。

Y como el capitán estaba tan magullado, le hicieron pasar en seguida.

而由于首领的伤势十分严重，他们即刻就让她进。

La frase decía: " El jefe y los miembros de su ejército establecieron los fundamentos de un reino" .

“首领和军队构成一个国家的基础。”

Es el jefe de la empresa anglicana.

他是英国国教的首领。

Jefazo, parece que el príncipe partió hacia el Bosque Azul.

首领，看王子去蓝森林。

Al frente de ellos estaba el senador Cayo Casio Longino y su amigo y cuñado Bruto.

他们的首领是参议员盖乌斯·卡西乌斯·朗吉努斯和他的朋友兼妹夫布鲁图斯。

Además, le recomendó al líder del mercenario grupo Wagner que tenga cuidado con lo que come.

此外，他还向雇佣兵团首领瓦格纳建议， 要小心饮食。

Si el jefe o el líder de la tribu inventaba una herramienta, empezábamos a imitarlo automáticamente.

如果部落的首领或领导者发明一种工具，我们会自动开始模仿。

A pesar de que está prohibido, explica este jefe militar ruso, estaban usando masivamente sus teléfonos móviles.

这位俄罗斯军首领解释说， 尽管这是被禁止的，但他们还是在集体使用手机。

Pero no se fue con las manos vacías, pues llevaba a su jefe la noticia de que los incas tenían un poderoso ejército.

但是他没有空着手回去，而是带给他的首领一个消息：印加人有一支强大的军队。

Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

这个后缀也出现在 patriarca 长老（族群的男性首领）和 oligarquía 寡头统治（少数群体行使的政治权力）这两个词中。

Sociedad: La élite de la sociedad inca estaba compuesta por la familia real, seguida de los sacerdotes, jefes militares, jueces, gobernadores provinciales y sabios.

印加社会的精英阶层由皇室成员组成，其次是祭司、军首领、法官、省长和学者。