El comercio de las especias tuvo en un principio su centro en Venecia.

料贸易一开始以威尼斯为中心。

Removemos las patatas para distribuir bien todas las especias.

将土豆抓一抓，确保料均匀分布。

En la carne del pescado se resalta con la sazón de especies y vegetales.

鱼肉味道用料和蔬菜调味品来凸显。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入料，搅拌，放置一分钟，直到释放出味。

2 Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.

2 约瑟吩咐伺候他医生用料薰他父亲，医生就用料薰了以色列。

Mientras que Baltasar llevaba de regalo mirra que es un perfume que proviene de la corteza de algunas plantas.

Baltasar送是没药，是一些植物表皮提取出料。

Si queremos, podemos echarle alguna especia de nuestro gusto como por ejemplo al tomillo o romero.

如果愿意话，可以加一点我们喜料，比如万里或者迷迭。

El Plakunto es, exacto, un pan plano y redondo que se cubría con hierbas, especias y otros ingredientes.

精确来说，Plakunto是一种扁平圆形面包，覆盖有草药、料以及其他成分。

Junta las especias con aceite de girasol y, si quieres, aceite picante, y aliña las vainas.

把料和葵花籽油混在一起，如果你想话，还可以加辣椒油，然后把这些倒入豆荚。

La especia, también llamada melange, es el eje fundamental del universo de Dune como veremos más adelante en otros vídeos.

料也叫做“美兰治”，是沙丘宇宙中基本中心，我们以后将在其他视频中看到它。

Se puede ver la influencia árabe en el uso de ciertas especias en muchos de los platos típicos, especialmente en los postres.

料被应用于很多特色菜肴中，而从这点能看到阿拉伯人带来，特别是在甜品上。

11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

11 膏油和为圣所用馨料。他们都要照我一切所吩咐去作。

Sin embargo, fueron los olmecas en Tabasco los que primero saborearon este producto en forma de bebida, que mezclaban con agua y otras especias.

然而，塔巴斯科欧尔梅卡人却是第一个将其与，水和其他料混做成饮料人。

En el Evangelio de Mateo se escribe cómo unos magos se postraron ante Jesús para adorarle, tras ofrecerle tres regalos: oro, incienso y mirra.

在" 马太福音" 中，描写了几位智者为了朝见耶稣，向他献上三件礼物：黄金，料和没药故事。

Oro para representar su naturaleza real; incienso para representar su naturaleza divina; mirra, el compuesto para embalsamar los muertos, representa su mortalidad, su parte humana.

黄金代表其真实本质; 料代表他神性; 没药是用于防腐化物，代表了他死亡，他身上人类部分。

Este rico plato chileno consiste en una masa a base de maíz tierno que se aliña con diferentes especies y se envuelven en las mismas hojas del maíz.

这道智利美味由嫩玉米做成面团制作而成，用不同料调味，包裹在玉米叶中。

25 Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.

25 他们坐下吃饭，举目观看，见有一伙米甸以实玛利人从基列来，用骆驼驮着料，乳，没药，要带下埃及去。

Allí donde a la luz del sol estaban los dulces con miel, las tortas de pan dorado, los montones de especias y los ramos de albahaca que me habrían ayudado a centrarme, sólo encontré puertas atrancadas y postigos apestillados.

如果是在白天，这里到处都是蜂蜜甜点、金黄色面包和蛋糕、一堆堆料、刚砍下罗勒树枝，我很容易辨别方位。可是现在，所有门都紧闭着，有还插上了门闩。