Además, el 30% de los altos funcionarios del Gobierno son mujeres.

此外，30%的政府高级官是女性。

El proyecto de plan se presentará en una reunión de funcionarios superiores para su aprobación.

计划草案将提交给高级官会议，待其认可。

Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.

立法会议及表政府的高级官都有出席该等会议，回答他们的问题参与讨论。

La mayor parte de las opiniones presentadas por el Comité fueron apoyadas por otros muchos altos funcionarios.

它提出的不少看法得到多名高级官的赞同。

En el Ministerio de Justicia, de un total de 146 funcionarios de categorías superiores, 22 son mujeres.

在司法的146名高级官中，有22名为女性。

Asistieron también otros funcionarios iraquíes de nivel superior y representantes de organismos y programas de las Naciones Unidas.

与会者包括其他伊拉克高级官合国各机构方案的表。

Algunos son miembros de las fuerzas armadas sudanesas y otros son altos oficiales del Gobierno central en Jartúm.

有的人是苏丹武装，有的人是喀土穆中央政府高级官。

Esta medida se traducirá en un aumento del número de mujeres incorporadas en los cuadros de los servicios públicos superiores.

该计划的实施结果将使更多的妇女担任高级官职务。

El grupo I estaba destinado a embajadores y funcionarios superiores de las misiones y contó con 16 participantes (22 solicitudes).

第一组是大使表团高级官，有16名注册(22名申请)。

Stojan Zupljanin era un oficial de alta categoría de la así llamada “región autónoma de Krajina” en Bosnia y Herzegovina.

Stojan Zupljanin是波斯尼亚黑塞哥维那境内所谓的克拉伊纳自治区前高级官。

Se organizarán actividades estratégicas de divulgación dirigidas a los medios de comunicación, por ejemplo conferencias de prensa y entrevistas con altos funcionarios.

将组织战略性媒体外活动，如举办新闻发布会高级官采访。

Después de una visita del Ministro de Defensa de Ghana y otros altos funcionarios a Tamale y Bole se estabilizó la situación.

加纳国防长其他高级官访问TamaleBole之后，局势得到稳定。

La División será también responsable de gestionar la protección de los funcionarios superiores de la Organización de una manera sistemática y coordinada.

该司还负责以全面协调一致的方式管理对合国高级官的保护工作。

El principal examen que se debe rendir para desempeñar altos cargos públicos es el examen de ingreso en los servicios superiores centrales (SSC).

“中央高级职务考试”是录用高级官的主要资格考试。

Debido a ello, precisamente, pidió seguridades al Gobierno de Egipto, a un alto nivel, en lo que respecta al trato adecuado del autor.

正是由于这个原因，缔约国寻求埃及政府的高级官就申诉人的适当待遇作出保证。

La Comisión Consultiva celebró una reunión con el Director Ejecutivo y, mediante el sistema de videoconferencia, con otros funcionarios superiores de la ONUDD.

咨询委会与执行主任并通过视频会议与毒品犯罪问题办事处的其他高级官举行了会晤。

La presencia en la conferencia de altos dignatarios demuestra el elevado nivel de compromiso con la Organización y la importancia que se le otorga.

各国许多高级官与会表明各国对本组织高度支持与重视。

Los permisos de acceso a las zonas restringidas son expedidos por el principal responsable del aeropuerto, previa consulta con las autoridades de policía y aduanas.

机场高级官同警察机构海关协商后发给进入禁区的进入许可证。

No obstante, no corresponde efectuar el examen de la cuestión relativa a ese cuadro en el marco del examen del régimen de remuneraciones y prestaciones.

但是，不应在审议工资津贴制度的框架内审议高级官小组的问题。

Para asegurar una respuesta coherente, he encomendado a diversos funcionarios superiores la tarea de dirigir las actividades en cada grupo y ayudarme con esa labor.

为作出统筹回应，我已指派高级官主抓每一领域的工作，协助我推动这项工作。