En esa ciudad, la magia sigue viva.

在那里依旧使法。

La comida estaba hechizada y los hombres se convirtieron en cerdos.

食物被施了法，这些人都变成了猪。

Si ese mago hubiera sido Howl, se lo habría comido.

如果那个法师哈，你心早就被吃掉了。

Soy madame Suliman, gran hechicera de su majestad.

我王室御法师，莎莉曼。

Mi talento es hacer hechizos, no deshacerlos.

我擅长法，但却不会解法。

Una es la madre de Howl, la Sra. Pendragon.

法师哈母亲大人。

¿Quién será el de la capa roja? Tal vez sea un superhéroe o un mago.

这个穿红色长袍谁？也个超级英雄或者法师。

Tan estúpido que siempre están ansiosos por aprender la magia de mi hermana.

为了学法竟然当我妹妹手下。

He hecho un conjuro en la comida para que recuperes tus fuerzas.

这法做，能让你振作精神。

Vaya, pero si hace tiempo que se ha roto el hechizo.

你们法早就消失了啊。

Mis aguas se adornan con cortinas de rayos de luz y se transforman en magia.

我水面饰有光线做成帷幕，从而化为法。

Pues nuestra magia usaremos para hacer zombis de hielo imposibles de matar.

我们就我们法制造杀不死异鬼。

¿Cómo llegó la piedra a mi bolsillo?

法石怎么到我口袋里？

Tengo una rara habilidad para ver susurros de magia antigua.

我有种罕见能力，可以看到古代法流动。

Es una magia poderosa que solo debe ser manejada por unos pocos elegidos.

这种强大法，只应由少数被选中人使。

El maná es una especie de estamina que se gasta cuando atacas.

法值攻击敌人时需要消耗种能量。

Érase una vez, Rosas, un reino mágico fundado por un rey...

从前有个国家叫罗萨斯，个充满法国度，由位。

Nos regalas la maravilla de tu magia.

你法太厉害了。

A Juan Ortega, el panadero, está como un mago después de comer.

我看到胡安·奥特加了，他吃完饭后就像个法师样。

Fue el mago tenebroso con más poder de todos los tiempos... curiosamente de sangre mestiza.

他有史以来最强大黑法师… … 有趣，却混血。